Question
Updated on
2 Oct 2021
- Croatian
-
Dutch
-
English (US)
-
Dutch (Belgium)
Question about Dutch
Als "pa" kort voor "papa" is, is "ma" kort voor "mama"? Of wordt dat niet gebruikt?
Als "pa" kort voor "papa" is, is "ma" kort voor "mama"? Of wordt dat niet gebruikt?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Dutch
papa - pappie* - pap - pa**
mama - mammie* - mam - ma**
* said by young children
** a little stiff and formal
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Croatian
- Dutch
@homulily Mensen gaan vaak hun eigen manier hebben om hun ouders aan te spreken. Ik (als Belg) zeg bijvoorbeeld moeke en papa tegen mijn ouders (mijn moeder is opgegroeid met het gebruikelijkere moeke en vake en mijn vader met mama en papa). De ouders van mijn vader noem ik mammie en pappie, de ouders van mijn moeder noem ik meter en peter, de ouders van pappie noem ik bon-papa en bon-maman (waarvan de typisch Belgische woorden bompa en bomma ook komen), etc. Ingewikkeld dus, en voor iedereen anders aangezien we niet in China wonen of zelfs maar Scandinavië (met bv. morfar, mormor, farfar en farmorvoor de grootouders). Ma en pa is ook iets dat bestaat, maar in mijn hoofd is het meer iets dat pubers die mama en papa zeiden beginnen te zeggen als ze wat onafhankelijker zijn. Voor mij klinkt het niet stijf en formeel itt.tot wat Elske zei. Mama en papa klinkt iets schattiger en komt wellicht uit babytaal hoewel volwassenen het ook wel nog vaak zullen gebruiken. Vergelijk pipi, kaka ipv. pis, kak. Pipi en kaka zijn misschien strikt genomen babytaal maar worden door veel volwassenen nog gebruikt omdat het schattiger/minder vulgair klinkt. Een 'mama's kindje'/fils à papa zal op late leeftijd nog afhankelijk zijn van de ouders en altijd mama/papa blijven gebruiken.
Was this answer helpful?
- Croatian
- Dutch
"pa" en "ma" worden nog gebruikt :) Wat ik zelf zie (in Nederland, in mijn omgeving), is dat jonge kinderen hun ouders meestal "papa" en "mama" noemen, en als ze iets ouder worden noemen ze hun ouders "pap" en "mam" (ik ben 20 en ik noem mijn ouders zo en mijn vrienden ook), maar mijn moeder noemt haar eigen ouders altijd "pa" en "ma". Ik weet niet of dit per se van de leeftijd afhangt, en dit verschilt waarschijnlijk ook per regio, maar zo heb ik het zelf ervaren
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Croatian
@Laurissa Bedankt! Hangt het misschien ook van de toon af? Wat voor connotatie hebben papa/pap/pa en mama/mam/ma? Klinkt de ene meer warm of meer kinderachtig dan de andere?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- how do you know when to use "goedkope" and "goedkoop"
- Wablieft of Wablief?
- When referring to yourself, I see "ik" used for "I". Is "ik" okay to use regardless of gender or ...
- Wat is het verschil tussen zwager en schoonbroer?
- wat betekent dit woord? voorlopig
Topic Questions
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- How much does a bowl of ramen cost in your city? Both dollars and local currency are fine. Rame...
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
Newest Questions
- "although smoking cigarettes make my grandfather cough a lot, he cannot give it up" What is wrong...
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- A House protects human from weather. In this sentence, instead of protects, what can we use?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
