Question
Updated on
4 Oct 2021
- Japanese
-
Korean
-
English (UK)
-
English (US)
Question about Simplified Chinese (China)
What is the difference between 幸苦了。 and 辛苦了。 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 幸苦了。 and 辛苦了。 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean Near fluent
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Korean Near fluent
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
“幸苦了”可能是根据某具体谈话内容，临时造出的词语吧？
意思是可能是“幸福的受苦受难”。
Highly-rated answerer
- Korean Near fluent
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Japanese
- Korean Near fluent
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 一定很辛苦 and 应该很辛苦 ?
answer其实这两句话主要区分的是一定和应该的区别，一定是表示客观事实或主观极其强烈的认为这就是事实，而应该带有主观猜测，并且确定的程度没有一定强烈。
-
What does 幸苦了 mean?
answerYou work hard，thank u/You did a great job.
-
What is the difference between 辛苦了 and 辛苦啦 ?
answer辛苦了：感情比较生硬お疲れさまでした 辛苦啦：感情比较随意，通常会对比较亲近的人说。还有，辛苦啦 比较可爱，有撒娇的感觉。お疲れ様~^^
-
Please show me example sentences with 辛苦了.
answer在对别人表达感谢的时候说。您辛苦了
-
What is the difference between 辛苦了 and 辛苦啦 ?
answer辛苦了→お疲れ様でした 辛苦啦→お疲れ様でしたね~ 啦が付いたら 可愛い感じになる語気ももっと温和です
-
What is the difference between 受罪的 and 幸苦的 ?
answer受罪程度比辛苦更大
-
What is the difference between 你辛苦了 and 辛苦你了 ?
answer意思上没有太大的区别 语法上有区别 “你辛苦了”的主语是“你” “辛苦你了”的主语省略，即麻烦他的那件事
-
What does 辛苦了 mean?
answerお疲れ様でした
-
What is the difference between 辛苦啦 and 辛苦了 ?
answer@kuru09 辛苦啦，让人觉得亲近，态度温和。 辛苦了，比较客气
-
What does 幸苦了。 mean?
answerIt means thanks for the energy you have put into something like housework. 比如说，谢谢你所做的一切，辛苦你了。
Recommended Questions
- What is the difference between 建立 and 成立 and 设立 and 树立 and 确立 ?
- What is the difference between 坐公共汽车 and 坐公交车 ?
- What is the difference between 得到 and 获取 and 获得 and 取得 ?
- What is the difference between 日安 and 早安 ?
- What is the difference between 怎么回事 and 怎么了 ?
Topic Questions
- What is the difference between I'm about to study. and I'm just about to study. ?
- What is the difference between considerate and thoughtful and passionate ?
- What is the difference between Lokk like and Take after ?
- What is the difference between assess and evaluate ?
- What is the difference between o my good and o my goodness ?
Newest Questions
- What is the difference between boys and lads and fellows ?
- What is the difference between I can no longer do this and No longer can I do this ?
- What is the difference between in and un ?
- What is the difference between reward and award ?
- What is the difference between would and want ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
