질문
업데이트 날짜
sayaliao
16 10월 2021

  • 간체 중국어
  • 일본어
일본어 관련 질문

이들 朝ごはんをたっぷり食べました 그리고 朝ごはんをしっかり食べました 의 차이점은 무엇인가요?예문 만이라도 편하게 알려주세요.

답변
댓글 더 읽기
money_bryant
16 10월 2021

  • 일본어

@sayaliao

重要な単語は「たっぷり」と「しっかり」だと思います

①たっぷり＝たくさん。いっぱい。など

②しっかり＝きちんと。きっちり。など


①朝ご飯をたくさん（たっぷり）食べました。
※たっぷりよりもたくさんやいっぱいの方が自然です


②朝ご飯をしっかり食べてきました。




sayaliao
16 10월 2021

  • 간체 중국어
@money_bryant: ありがとうございます
0 좋아요
IWD1_Japan
16 10월 2021

  • 일본어

●「しっかり」Ｎ４
①頭・体が健康。
「年はとっているが頭はしっかりしている。」

②堅実。信用。
「この銀行はしっかりしているから大丈夫だ。」

③決意が固い。
「彼はしっかりした意見を持っている。」

④付く。離れない。
「しっかりと手をつないだ。」

⑤堅固。安定。
「ひもをしっかり結ぶ。」

⑥十分。★
「今のうちにしっかり食べておこう。」

●「たっぷり」Ｎ３
あふれるくらい十分。
余裕がある。必要以上に余りがある。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「しっかり」……確実。間違いがない。
　　　　　　　　栄養が少なくて、学校や会社で倒れない。
　　　　　　　　ビタミン、鉄分、炭水化物、たんぱく質、熱量、水分。
　　　　　　　　米、パン、肉、魚、卵、野菜、お茶、牛乳。
　　　　　　　　量が少なくてもいい。
「たっぷり」……量が多い。
　　　　　　　　キャベツだけたくさんでもいい。
（＾＿＾）


日本語教育語彙表
https://jreadability.net/jev/

평가가 높은 답변자
sayaliao
16 10월 2021

  • 간체 중국어
@IWD1_Japan: 詳しい説明をいただき、ありがとうございます
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
차이점은 무엇 입니까? 朝ごはんをたっぷり食べました 그리고 朝ごはんをしっかり食べました ?
비슷한 질문들
닮은 질문들
Trending questions
Newest Questions (HOT)
새로운 질문
이전 질문/다음 질문

원어민에게 무료로 질문하기

무료 가입
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. あ
  3. あさ
  4. 朝
  5. 차이점은 무엇 입니까? 朝ごはんをたっぷり食...