질문
업데이트 날짜
kahoriyejian
16 10월 2021

  • 일본어
  • 한국어
종료된 질문
한국어 관련 질문

이들 흠집 그리고 상처 의 차이점은 무엇인가요?예문 만이라도 편하게 알려주세요.

답변
질문 공유하기
댓글 더 읽기
heckcorner
16 10월 2021

  • 한국어

@kahoriyejian '흠집' 과 '상처' 모두 온전한 상태에서 그 상태중 일부분에 변형이 생긴 경우 표현합니다.

단 '흠집'은 주로 물체나 물건에, '상처'는 주로 인체, 사람에게 생길때 사용

자동차 앞유리에 흠집이 생겼어
넘어져서 무릎에 상처가 생겼어

내 인형에 흠집 내지마
그녀한테 상처주는 말은 하지 말아요
손톱의 상처가 아무는 데는 3일 정도 걸려요

평가가 높은 답변자
dahamK
16 10월 2021

  • 한국어

흠집は物に対して使います。
상처は物、生物全般に使えられます。

평가가 높은 답변자
MisterWon
16 10월 2021

  • 한국어

@kahoriyejian

“흠집”
[壊れるとき粉がでるもの]
[硬いもの]
[生物ではないもの]
[品物]

例) クルマに / 傷が / できた。
차에 / 흠집이 / 났다.



“상처”
[血がでるもの]
[痛みを感じるもの]

例) 心の / 傷が / 治る。
마음의 / 상처가 / 낫다.

[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
차이점은 무엇 입니까? 흠집 그리고 상처 ?
비슷한 질문들
Trending questions
Newest Questions (HOT)
새로운 질문
이전 질문/다음 질문

원어민에게 무료로 질문하기

무료 가입
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 차이점은 무엇 입니까? 흠집 <span>그...