女：部長、どうしたんですか。　
男：準備したお弁当が足りないみたい（）。
　1.なのよ　2.なんだよ
答えはなんですか。教えていただきませんか

質問を翻訳

要は「男性の話し方はこうであるべき」、「女性の話し方はこうであるべき」という問題です。

一般的には、「〜なのよ/〜よ/〜だわ」といった語尾は女性が話すべき、「〜なんだよ」のような語尾は男性が使うべきとされています。

ですが、女性が「〜なんだよ」を使ったとしても、あるいは男性が「〜なのよ」を使ったとしても非難されるべきではないと思います。間違いとするのはやや危険な気もします。

ただ、単純に教科書の答えとして、男性の部長が使っていても自然なのは、「2.なんだよ」です。