Question
Updated on
5 Dec 2014
- Italian
-
English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
Question about Japanese
下記は漫画の台詞です
いくら幼馴染
ポジションが
ずるいからって
わたしは
殺ったりしません！
と言うことで、殺された人は殺人の幼馴染で、邪魔だったそうですか？
下記は漫画の台詞です
いくら幼馴染
ポジションが
ずるいからって
わたしは
殺ったりしません！
と言うことで、殺された人は殺人の幼馴染で、邪魔だったそうですか？
いくら幼馴染
ポジションが
ずるいからって
わたしは
殺ったりしません！
と言うことで、殺された人は殺人の幼馴染で、邪魔だったそうですか？
Write additional information here. You can write in any language.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
文脈が分からないので確証はありませんが、この台詞では、幼馴染（の人）は羨ましいけれど自分はその幼馴染を殺していない、という意味です。「邪魔だったから殺した」とは言っていません。
- Italian
voyageさん、返事をありがとうございます！
文脈などはもう以下のリンクに話して、答えが出てきました。お世話ありがとうございます！
http://hinative.com/en-us/questions/20547
文脈などはもう以下のリンクに話して、答えが出てきました。お世話ありがとうございます！
http://hinative.com/en-us/questions/20547
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
下記は漫画の台詞です
いくら幼馴染
ポジションが
ずるいからって
わたしは
殺ったりしません！
と言うことで、殺された人は殺人の幼馴染で、邪魔だったそうですか？
answerと言うことは、殺された人は殺人者の幼馴染で、邪魔だったということでしょうか？ ＝＞いいえ。１）－３）以外の第三者の幼馴染が２）で、それをずるいと思って誰か１）（殺人者）が ２）を殺した。 ずるい＝邪魔 とは限らないので、この文脈だけだと判断が難しいです。 恐らく妬みとか...
-
What does やっぱりまた「は」と「が」の間違いに引きかかっています。今、ある動画に字幕を付けていて、聞き取りも、単語の理解もかなり上手く行くですが、次の一文で混乱させてしまいました。「し...
answer@Gregore おそらく、「あなたは殺されそうになっている」が正解だと思います。そしてこの文章は「日本があなたを殺そうとしている」という意味です。 However, please don’t forget about this. You are nearly being kil...
-
「息子が冤罪で死んだのに、あんたは本物の殺人者になるのか
殺して済むほどの恨みじゃない」
で合ってますか？
answerたしかにそう言ってますね。日本語としては少し変ですが、興奮している（設定）なので狙いかもしれませんね。
-
昨日見始めたアニメ、呪術廻戦で見かけた言葉ですが、「オカ研」と「秘匿死刑」の意味を知ってる方は教えていただけますでしょうか。
俺なりに検索してみたが、オカ研は物語シリーズに関し、部活につながる...
answer呪術廻戦のことはよく知らないので自信はありませんが、 「オカ研」といえばふつうは「オカルト研究会」のことを指します。UMAやUFOなどの研究をする部活のことです。さまざまなアニメやマンガに登場する言葉なので、他のアニメの「オカ研」が検索でヒットしても無理はないでしょう。 「秘匿死刑...
-
１）ぐらい＝＞②おおよその基準となる事柄を表す。「声も出ない―びっくりした」「犬―人間に忠実な動物はいない」「目に見えない―小さい」？
だとしたら
２）「むしろ殺人未遂として、聖騎士へ引...
answerその通りです!
-
「ちょ、ちょっと待って下さい」
黙って聞いていた俺は、篠川さんの話を遮った。
「まさか、警察にもこのことを話してないんですか？」
「話してません」
当然と言いたげな答えに仰天した...
answerIt's most likely just a mistake. I think it should be 殺されかけたっていうのに, which means "nearly got killed"
-
名探偵コナンの案件連続殺人について、現実にあったら、日本の法律によって、犯人は絶対死刑ですよね
answer@puddingdog 3人以上殺害した場合は、死刑の可能性が高い。 2人殺害した場合は総合的に判断し、死刑か無期刑か有期刑か量刑判断が決まる。 1人殺害した場合は、無期刑や有期刑の可能性が高い。 しかし、闇サイト殺人事件のように複数犯で1人のみ殺害した場合でも首謀者(その他は...
-
この文章について説明していただけますか。言い換えてもらえたら助かるかもしれません。
文章→「（彼は）まだ生きていますが、屍も同じです」
意味はもちろんおおよそ分かります。彼はもう死んでいる状...
answer「彼はもはや死んだようなものだ」という意味です。彼が（社会的に）死んで「屍」になったのです。
Similar questions
- 下記の単語は会社の上司や先輩に対して話し言葉使えばおかしおですか。 いたるところ ともなると ともかく さることながら
- 下記の漫画からセリフの(せんで)はどんな意味ですか。 「一緒にするとは、かまわんけど、私のジャマはせんでよ。」 薙刀の物語です！
- 下記は漫画の台詞です いくら幼馴染 ポジションが ずるいからって わたしは 殺ったりしません！ と言うことで、殺された人は殺人の幼馴染で、邪魔だったそうですか？
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい お手洗(てあら)いをお借(か)りたい which sentence is correct ?
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Topic Questions
- Talk out Talk into Are there such phrases in American English ❔? If so what do they mean?
- "Let's go Dutch " https://www.instagram.com/reel/CoZFyE-teb3/?utm_source=ig_web_copy_link Is th...
- Does this sound natural?: “She is looking for professional help because her son refuses to do h...
- Does this sound natural?: "Oh, I have neglected to mention it! The examples are provided by 'Camb...
- Is this expression natural? "I hope he will live each day to the fullest in studying abroad."
Newest Questions
- Are the following sentences grammatical and natural? “Because of the heavy snow, trains did not ...
- I'm learning English for two reasons. First, I'd like to talk to you. I moved to here last year....
- Are the following sentences natural? ‘A famous producer looked for new talent for the coming TV ...
- ❪What does the following audio clip say?❫
- ok cupid, you take a stab. what is stab?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
