Question
Mis à jour le
18 oct. 2021
- Japonais Courant
-
Portugais (Brésil)
-
Anglais (GB)
Question à propos de Portugais (Brésil)
A comida NESTE retaurante é gostosa. et A comida DESTE retaurante é gostosa. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
A comida NESTE retaurante é gostosa. et A comida DESTE retaurante é gostosa. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Qual é mais natural? Se as duas fazem sentidos, qual seria a diferença de nuance?
Réponses
18 oct. 2021
Réponse la plus appropriée
- Portugais (Brésil)
o sentido final é o mesmo.
Neste = em + este= dentro.
Deste = de + este = de👉 que pertence a este, que é feita e fornecida por este.
Se você quer usar apenas um, eu te sugiro DESSE.
este = muito perto
esse = nem perto nem longe.
aquele = longe
Por algum tempo os restaurantes só atendiam seus clientes, dentro do estabelecimento, o que se faz até hoje, também. Mas hoje com a modernização e o pouco tempo que as pessoas têm, os restaurantes também fazem entregas.
Entao:
se você vai comer (a comida do restaurante) em casa, você diz, desse.
Se você vai comer no restaurante você diz, nesse.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Portugais (Brésil)
- Anglais (USA) Courant
quase a mesma coisa
comida neste restaurante: quer dizer que você vai ao restaurante e come lá
comida deste restaurante: você não necessariamente come lá
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Portugais (Brésil)
o sentido final é o mesmo.
Neste = em + este= dentro.
Deste = de + este = de👉 que pertence a este, que é feita e fornecida por este.
Se você quer usar apenas um, eu te sugiro DESSE.
este = muito perto
esse = nem perto nem longe.
aquele = longe
Por algum tempo os restaurantes só atendiam seus clientes, dentro do estabelecimento, o que se faz até hoje, também. Mas hoje com a modernização e o pouco tempo que as pessoas têm, os restaurantes também fazem entregas.
Entao:
se você vai comer (a comida do restaurante) em casa, você diz, desse.
Se você vai comer no restaurante você diz, nesse.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais Courant
- Japonais Courant
- Portugais (Brésil)
there is no difference, but we usually talk " nesse" and "desse".
A comida NESSE retaurante é gostoso.
A comida DESSE retaurante é gostoso
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Portugais (Brésil)
Você poderia comprar a comida em outro lugar e levar para algum restaurante e falar.
_A comida neste restaurante é gostosa.
Mas se a comida for preparada no lugar o qual você está se referindo, você deveria falar:
_A comida deste restaurante é gostosa.
_A comida deste restaurante é deliciosa.
_A comida deste restaurante é incomparávelmente superior a qualquer outro restaurante do passado, presente ou futuro.
_A comida deste (desse) restaurante é tão saborosa.
_A comida desse restaurante é preparada com o conceito da mais profunda gastronomia.
_Dizem que a comida desse restaurante é baseada na culinária gourmet, mas eu nem sei o que significa estas coisas, porque eu não sou cozinheiro
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre jogar et brincar ?
- Quelle est la différence entre emprestar et prestar ?
- Quelle est la différence entre Eu chamo-me et Me chamo ?
- Quelle est la différence entre dois et duas ?
- Quelle est la différence entre para o, ao ao, a et para a, a, à ?
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Nombres/ et / Chiffres ?
- Quelle est la différence entre un coordinateur et un coordonnateur ?
- Quelle est la différence entre repas et nourriture ?
- Quelle est la différence entre Qu'est-ce qui t'est arrivé ? et Que t'est-il arrivé ? ?
- Quelle est la différence entre s'estomper et s'atténuer ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.