Question
Mis à jour le
18 oct. 2021
- Japonais Courant
-
Portugais (Brésil)
-
Anglais (GB)
Question à propos de Portugais (Brésil)
A comida NESTE retaurante é gostosa. et A comida DESTE retaurante é gostosa. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
A comida NESTE retaurante é gostosa. et A comida DESTE retaurante é gostosa. Quelle est la différence entre?N'hésitez pas à fournir des exemples de phrases.
Qual é mais natural? Se as duas fazem sentidos, qual seria a diferença de nuance?
Réponses
Lorsque vous êtes en "désaccord" avec une réponse
L'auteur n'en saura pas informé.
Seul l'auteur de cette question saura qui est en désaccord avec cette réponse.
18 oct. 2021
Réponse la plus appropriée
- Portugais (Brésil)
o sentido final é o mesmo.
Neste = em + este= dentro.
Deste = de + este = de👉 que pertence a este, que é feita e fornecida por este.
Se você quer usar apenas um, eu te sugiro DESSE.
este = muito perto
esse = nem perto nem longe.
aquele = longe
Por algum tempo os restaurantes só atendiam seus clientes, dentro do estabelecimento, o que se faz até hoje, também. Mas hoje com a modernização e o pouco tempo que as pessoas têm, os restaurantes também fazem entregas.
Entao:
se você vai comer (a comida do restaurante) em casa, você diz, desse.
Se você vai comer no restaurante você diz, nesse.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
Complètement faux
L'explication n'est pas suffisante
C'est écrit dans une langue que je ne comprends pas
La réponse n'a aucun rapport avec la question
Autre raison
Lire plus de commentaires
- Portugais (Brésil)
- Anglais (USA) Courant
quase a mesma coisa
comida neste restaurante: quer dizer que você vai ao restaurante e come lá
comida deste restaurante: você não necessariamente come lá
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Portugais (Brésil)
o sentido final é o mesmo.
Neste = em + este= dentro.
Deste = de + este = de👉 que pertence a este, que é feita e fornecida por este.
Se você quer usar apenas um, eu te sugiro DESSE.
este = muito perto
esse = nem perto nem longe.
aquele = longe
Por algum tempo os restaurantes só atendiam seus clientes, dentro do estabelecimento, o que se faz até hoje, também. Mas hoje com a modernização e o pouco tempo que as pessoas têm, os restaurantes também fazem entregas.
Entao:
se você vai comer (a comida do restaurante) em casa, você diz, desse.
Se você vai comer no restaurante você diz, nesse.
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Japonais Courant
- Japonais Courant
- Portugais (Brésil)
there is no difference, but we usually talk " nesse" and "desse".
A comida NESSE retaurante é gostoso.
A comida DESSE retaurante é gostoso
Utilisateur bien noté
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Portugais (Brésil)
Você poderia comprar a comida em outro lugar e levar para algum restaurante e falar.
_A comida neste restaurante é gostosa.
Mas se a comida for preparada no lugar o qual você está se referindo, você deveria falar:
_A comida deste restaurante é gostosa.
_A comida deste restaurante é deliciosa.
_A comida deste restaurante é incomparávelmente superior a qualquer outro restaurante do passado, presente ou futuro.
_A comida deste (desse) restaurante é tão saborosa.
_A comida desse restaurante é preparada com o conceito da mais profunda gastronomia.
_Dizem que a comida desse restaurante é baseada na culinária gourmet, mas eu nem sei o que significa estas coisas, porque eu não sou cozinheiro
Est-ce que cette réponse était utile ?
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions similaires
Questions Recommandées
- Quelle est la différence entre jogar et brincar ?
- Quelle est la différence entre emprestar et prestar ?
- Quelle est la différence entre Eu chamo-me et Me chamo ?
- Quelle est la différence entre dois et duas ?
- Quelle est la différence entre para o, ao ao, a et para a, a, à ?
Newest Questions (HOT)
Nouvelles Questions
- Quelle est la différence entre Nombres/ et / Chiffres ?
- Quelle est la différence entre un coordinateur et un coordonnateur ?
- Quelle est la différence entre repas et nourriture ?
- Quelle est la différence entre Qu'est-ce qui t'est arrivé ? et Que t'est-il arrivé ? ?
- Quelle est la différence entre s'estomper et s'atténuer ?
Previous question/ Next question
Quel est ce symbole?
Le symbole du niveau de langue indique votre compétence dans les langues qui vous intéressent. Le réglage de votre niveau de compétence permet aux autres utilisateurs de répondre en fonction de votre niveau.
-
Débutant
Difficulté à comprendre, même les courtes réponses, dans la langue ciblée.
-
Débutant-Intermédiaire
Capable de poser des questions simples et comprendre les réponses simples.
-
Intermédiaire
Capable de poser tout types de questions générales et de comprendre des réponses longues.
-
Avancé
Capable de comprendre des réponses longues et complexes.
Abonnez-vous à la version Premium, et vous pourrez lire les réponses audio/vidéo des autres utilisateurs.
Que sont les cadeaux ?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Fatigué de chercher ? HiNative peut vous aider à trouver la réponse attendue.
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
