Question
Updated on
18 Oct 2021
- Korean
-
Japanese
Question about Japanese
韓国で言う「성희롱(性戯弄)」を日本語にはどう訳したらいいでしょうか？
普通セクハラと訳したりしますが、日本で言うセクハラの範囲はどこまででしょうか？
韓国で言う성희롱(性戯弄)は、主に性的な言葉のことで、行動の場合も身体の接触はありません。
お尻や胸を触ったりするのは성추행(性醜行)と言います。
言葉でのセクハラの場合、性的ひやかし、性的嫌がらせと言うべきでしょうか？
韓国で言う「성희롱(性戯弄)」を日本語にはどう訳したらいいでしょうか？
普通セクハラと訳したりしますが、日本で言うセクハラの範囲はどこまででしょうか？
韓国で言う성희롱(性戯弄)は、主に性的な言葉のことで、行動の場合も身体の接触はありません。
お尻や胸を触ったりするのは성추행(性醜行)と言います。
言葉でのセクハラの場合、性的ひやかし、性的嫌がらせと言うべきでしょうか？
普通セクハラと訳したりしますが、日本で言うセクハラの範囲はどこまででしょうか？
韓国で言う성희롱(性戯弄)は、主に性的な言葉のことで、行動の場合も身体の接触はありません。
お尻や胸を触ったりするのは성추행(性醜行)と言います。
言葉でのセクハラの場合、性的ひやかし、性的嫌がらせと言うべきでしょうか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Korean
@yunna123
ご回答ありがとうございます。
もし、성희롱と성추행を分けて言うべき状況ならどうしたらいいでしょうか？
俺がやったのは성희롱であって決して성추행ではありません。
のようにいう時はどうしますか？
ご回答ありがとうございます。
もし、성희롱と성추행を分けて言うべき状況ならどうしたらいいでしょうか？
俺がやったのは성희롱であって決して성추행ではありません。
のようにいう時はどうしますか？
- Japanese
일본어에 그런 구별이 없기 때문에 만약 말해야 한다면 俺は言っただけで、決して触ったりしていません。처럼 하게 될 겁니다.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- すみません、韓国語が話しません。 Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? 韓国かんこくのウォンを円えんに両替りょうがえしたいんですが。
- 韓国の朴槿恵（パククネ）大統領が中国に要請した内容をはるかに超える安重根記念館が中国・ハルビンに設立され。。。 What does this mean?
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
Newest Questions
- Do the phrases "I desire this name" and "This name is very interesting to me" mean similar things?
- Do the phrases "I desire this name" and "This name is very interesting to me" similar?
- State law requires that dogs......on leashes in public areas. be kept to be kept are kept to keep...
- 1) At first glance, the mother and child at the swimming pool at the Hotel de Paris in Monaco loo...
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
