่ณชๅ
ๆ็ตๆดๆฐๆฅ๏ผ
2021ๅนด10ๆ19ๆฅ
- ่ฑ่ช (ใขใกใชใซ)
- ้ๅฝ่ช
-
ๆฅๆฌ่ช
-
้ๅฝ่ช
ๆฅๆฌ่ช ใซ้ขใใ่ณชๅ
ใใฃใใ ใจ ๅ
จ้จ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ่ชฌๆใ้ฃใใๅ ดๅใฏใไพๆใๆใใฆไธใใใ
ใใฃใใ ใจ ๅ
จ้จ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ่ชฌๆใ้ฃใใๅ ดๅใฏใไพๆใๆใใฆไธใใใ
ๅ็ญ
2021ๅนด10ๆ19ๆฅ
ๆใๅฝนใซ็ซใฃใๅ็ญ
- ๆฅๆฌ่ช
๋ณดํต์ ใใฃใใ๋ผ๊ณ ๋ค์ผ๋ฉด โ๋ฎ์๋คโ๋ผ๋ ์๋ฏธ๊ฐ ๋จผ์ ๋ ์ค๋ฅด๋๋ฐ ๊ทธ์์๋ โํต์งธ๋กโ๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก๋ ์ฐ์
๋๋ค.
์๋ง ์ด ์ง๋ฌธ์ ๋ณด์ ๋ถ๋ค ์ค์๋ โ๋ฎ์๋คโ์ โ์ ๋ถโ๋ ์ด๋ค ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋๋๋ ์ง๋ฌธ ์ฒ๋ผ ํด์ํ์ ๋ถ๋ ๋ง์ ๊ฒ๋๋ค.
ํํธ ๅ
จ้จ๋ โ์ ๋ถโ, โ๋ชจ๋โ๋ผ๋ ์๋ฏธ์
๋๋ค.
ใปๆณฅๆฃใ้ๅบซใฎใ้ใใใฃใใ็ใใง่กใฃใ
ใป็ซไบใง่ฒก็ฃใใใฃใใๅคฑใฃใ
์ด๋ค์ ๋ชจ๋ ๋ค ใใฃใใ๋ฅผ ๅ
จ้จ๋ก ๋ฐ๊ฟ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
่ฉไพกใฎ้ซใๅ็ญ่
ใใฎๅ็ญใฏๅฝนใซ็ซใกใพใใใ๏ผ
้ๅปใฎใณใกใณใใ่ชญใฟ่พผใ
- ๆฅๆฌ่ช
๋ณดํต์ ใใฃใใ๋ผ๊ณ ๋ค์ผ๋ฉด โ๋ฎ์๋คโ๋ผ๋ ์๋ฏธ๊ฐ ๋จผ์ ๋ ์ค๋ฅด๋๋ฐ ๊ทธ์์๋ โํต์งธ๋กโ๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก๋ ์ฐ์
๋๋ค.
์๋ง ์ด ์ง๋ฌธ์ ๋ณด์ ๋ถ๋ค ์ค์๋ โ๋ฎ์๋คโ์ โ์ ๋ถโ๋ ์ด๋ค ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋๋๋ ์ง๋ฌธ ์ฒ๋ผ ํด์ํ์ ๋ถ๋ ๋ง์ ๊ฒ๋๋ค.
ํํธ ๅ
จ้จ๋ โ์ ๋ถโ, โ๋ชจ๋โ๋ผ๋ ์๋ฏธ์
๋๋ค.
ใปๆณฅๆฃใ้ๅบซใฎใ้ใใใฃใใ็ใใง่กใฃใ
ใป็ซไบใง่ฒก็ฃใใใฃใใๅคฑใฃใ
์ด๋ค์ ๋ชจ๋ ๋ค ใใฃใใ๋ฅผ ๅ
จ้จ๋ก ๋ฐ๊ฟ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
่ฉไพกใฎ้ซใๅ็ญ่
ใใฎๅ็ญใฏๅฝนใซ็ซใกใพใใใ๏ผ
- ่ฑ่ช (ใขใกใชใซ)
- ้ๅฝ่ช
@taka-japan ๋ถ๊ฐ์ ์ธ ์ค๋ช
๊น์ง ํด์ฃผ์๋ค๋ ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋๋ถ์ ์ดํด๊ฐ ๋ฌ์ต๋๋ค.
- ๆฅๆฌ่ช
ใใใฃใใใใฏใ้ๅธธใใใฎใพใพใใจไธ็ทใซไฝฟใใพใใใใใฃใใใใฎใพใพใใ
ใใฎใพใพใฎ็ถๆ
ใงใใใใจใใใใใฃใใใใๅผท่ชฟใใฆใใพใใ
ใใใฃใใใใฏใๅฐใใฎๅคๅใ็กใๆงๅญใ่กจใใพใใ
ไพ๏ผใใฎๅปบ็ฉใฏใๆฑๆธๆไปฃใซๅปบใฆใใใใใฎใใใใฃใใใใฎใพใพ็งป็ฏใใใใฎใงใใ
The close meaning is probably "exactly as it was".
ๅ
จ้จใฏall
ใใใฃใใใใ ใใๅ็ฌใงไฝฟใใจใไผผใฆใใใใจใใๆๅณใซใชใใพใใ
ไพ๏ผใใชใใฏใๆฏๆงใจใใฃใใใญใ
่ฉไพกใฎ้ซใๅ็ญ่
ใใฎๅ็ญใฏๅฝนใซ็ซใกใพใใใ๏ผ
- ่ฑ่ช (ใขใกใชใซ)
- ้ๅฝ่ช
- ๆฅๆฌ่ช
@aisutabetai ใฉใ่ดใใพใใฆ๏ผ Not at all. My pleasure.
่ฉไพกใฎ้ซใๅ็ญ่
ใใฎๅ็ญใฏๅฝนใซ็ซใกใพใใใ๏ผ
[ใ็ฅใใ]่ชๅญฆใๅญฆ็ฟไธญใฎใใชใใธ
่ชๅญฆใไธ้ใใใๆนๆณใ็ฅใฃใฆใใพใใโใใใฏใ่ชๅใงๆธใใๆ็ซ ใๆทปๅใใฆใใใใใจใงใ๏ผ
HiNativeใชใAIใจใใคใใฃใในใใผใซใผใฎไธกๆนใใๆทปๅใใฆใใใใพใ๐โจ
HiNativeใชใAIใจใใคใใฃใในใใผใซใผใฎไธกๆนใใๆทปๅใใฆใใใใพใ๐โจ
ๆฐ่ฆ็ป้ฒ
้ข้ฃใใ่ณชๅ
ๅใใญใผใฏใผใใฎ่ณชๅ
- ใใฃใใ ใจ ไผผใฆใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- "Similar to construction work?" ใใฃใใ...??? ใฏ ๆฅๆฌ่ช ใงไฝใจ่จใใพใใ๏ผ
- ใใฃใใ็ๆๆๆฏ๏ผ ใฏ ๆฅๆฌ่ช ใงไฝใจ่จใใพใใ๏ผ
่ฉฑ้กใฎ่ณชๅ
- ใๅฉใใใฏๆฏๆฅๅ ฌๅใงๆฃๆญฉใใฆใใพใใ ใจ ใๅฉใใใฏๆฏๆฅๅ ฌๅใๆฃๆญฉใใฆใใพใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ็ผ้กใใใใฆใใ ใจ ใกใฌใใใใใฆใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ๆ่ฌใงใ ๆ่ฌใใพใ ใจ ใใใใจใใใใใพใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ๆๅฉ ใจ ๆๅบ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ๅฟ ้ ใจ ๅฟ ไฟฎ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
ๆฐ็่ณชๅ(HOT)
- ๅฝผๅฅณใ่ชญใฟใพใ ใจ ๅฝผๅฅณใ่ชญใใงใใพใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ๅ ้ใๆฅใ้ใ่พฟใใฐใใใใ ใ ใจ ๅ ๆฅใ้ใ่พฟใใฐใใใใ ใ ใจ ๆฅใ้ใ่พฟใใฐใใใใ ใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ใใพใใก ใจ ใพใใพใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ใๅฉใใใฏๆฏๆฅๅ ฌๅใงๆฃๆญฉใใฆใใพใใ ใจ ใๅฉใใใฏๆฏๆฅๅ ฌๅใๆฃๆญฉใใฆใใพใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ็ผ้กใใใใฆใใ ใจ ใกใฌใใใใใฆใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
ๆฐ็่ณชๅ
- ๅญๅจ ใจ ๆฐ้ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ใคใคใ ใจ ใใฎใฎ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ๅฝผๅฅณใ่ชญใฟใพใ ใจ ๅฝผๅฅณใ่ชญใใงใใพใใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ็จๆ ใจ ๆบๅ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ใซใคใ ใจ ใซใคใใฆ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
ๅๅพใฎ่ณชๅ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผใใฃใผใใใใฏใฏๅ็ญ่
ใซใฏไผใใใพใใใใๅฎๅฟใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผใตใผใในใฎไฝ้จๅไธใฎๅ่ใซใใใฆใใใ ใใพใใ