Question
Updated on
19 Oct 2021
- Spanish (Mexico)
-
English (US)
Question about Spanish (Mexico)
What does como se traduciría call out ( seria gritar o llamar) mean?
What does como se traduciría call out ( seria gritar o llamar) mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Mexico)
@deadzone me podrias ayudar aqui seria gritar en este contexto
The man deliberately thrust up his waist and his hoarse, low voice tempted him, "Call out, eh
The man deliberately thrust up his waist and his hoarse, low voice tempted him, "Call out, eh
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
@deadzone así lo encontré en una traducción de una novela corta que estaba leyendo y no entendía a que se refería con call out, pero gracias por tu ayuda.
- Spanish (Mexico)
si me dices que novela es. y en que parte esta de la novela. puedo leer y puedo decirte en si a que se referia o a que quiso dar entender
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
@deadzone si gustas leerla es esta https://secondlifetranslations.com/potb/potb-ex...
ADVERTENCIA es una novela 🔞 Yaoi lo dice en el párrafo 12
ADVERTENCIA es una novela 🔞 Yaoi lo dice en el párrafo 12
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
@Darm_0992 Bajo ese contexto también es gritar solo que en una connotación más sexual. Leyendo un poco de tu lectura puedo explicarte mejor.
La persona A le dijo a la persona B que le dijera esposo, B dice que A es muy malo, A responde que quiere oirlo y después que grite; lo que quiere decir es básicamente que le diga esposo, se usa "call out" pero no necesariamente quiere decir que levante mucho la voz y se lo diga, como es un contexto sexual suelen utilizarse ese tipo de expresiones
No se si me di a entender la verdad 🤔
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does Bueno, Bonito y Barato. mean?
- What does Hola buenos días, atiendo el asunto lo antes posible y les aviso ya que quede listo mean?
- What does awebo mean?
- What does Hola, Buenos días!!!😂😂😂 mean?
- What does Dígales mean?
Topic Questions
- What does you been driving? mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
Newest Questions
- What does Less than a minute mean?
- What does Muted - I strained for his footsteps, from the sound of gravel underfoot to the muted ...
- What does take the win mean?
- What does In Washington, the news of Appomattox was announced with the roar of cannon at dawn o...
- What does Don't be a party pooper! mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
