Question
Updated on
20 Oct 2021
- French (France)
-
English (UK)
Question about French (France)
How do you say this in French (France)? marcher sur des oeufs
How do you say this in French (France)? marcher sur des oeufs
Answers
Read more comments
- French (France)
y aller avec prudence, se conduire avec une circonspection extrême
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- French (France)
Bonjour,
Pour moi, cela veut dire faire attention à ce que l'on fait par exemple si je dois dire à quelqu'un quelque chose qui ne va pas forcément lui plaire, je vais faire attention.
Ou si j'ai fais un bêtise et que je dois l'avouer sachant que cela peut-être mal pris, je vais faire attention à ce que je vais dire. J'ai trouvé une petite illustration vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=mh9xqEjYQoE
Il y a une chanson d'ailleurs qui illustre bien cela qui est : Tout va très bien, Madame la Marquise . Je vous mets le Scopitone :
https://www.youtube.com/watch?v=WqKMZvJ_d9Q
J'en ai trouvé une autre un peu osée et drôle, cela est bien expliqué :
https://www.youtube.com/watch?v=FJbsVeueg_o
J'ose espérée avoir répondu à votre question.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in French (France)? No luck searching? Check out these new arrivals! Pas eu ...
- How do you say this in French (France)? Where did you go?
- How do you say this in French (France)? I have some Swedish friends whom I speak Swedish with. I ...
- How do you say this in French (France)? my name is
- How do you say this in French (France)? He was just a child at the time, right?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Привет!
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 日本語
- How do you say this in English (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.