Question
Updated on
21 Oct 2021
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
この表現は不自然でしょうか→毎年12月になるとクリスマスのイルミネーションが綺麗ですよ
この表現は不自然でしょうか→毎年12月になるとクリスマスのイルミネーションが綺麗ですよ
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
たとえば、
「（この付近はorこの大通りはorこの商店街は）毎年12月になるとクリスマスのイルミネーションが綺麗ですよ」
のように、だれかにイルミネーションが綺麗な場所を教えている状況ですよね？とても自然です。直すところはありません。
Highly-rated answerer
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
今年はどこにも行けないから悲しい(ぴえん😢)
この表現は自然ですか?
answerぴえんの顔文字は🥺←の方が自然です😂
-
「クリスマスの日にまたケーキを食べる理由が増えたから楽しい！」
この表現は自然ですか？
answer@yuuuuui 自然です。 あえて指摘するなら クリスマスにまたケーキを… でも良いと思います。
-
一年間に努力した甲斐があるね。
この表現は自然ですか?
answer一年間、努力した甲斐があるね。 が自然です。
-
「クリスマスの日にまたケーキを食べる理由が増えたから楽しい！」
この表現は自然ですか？
answerはい、自然です。 でも、「楽しい」より、「嬉しい」を使ったほうがもっと自然です。
-
今年の私は去年より好きです。
この言い方は自然ですか。
answer去年の自分よりも今年の自分のほうが好きです。🙂
-
「ここは晴れにつけ雨につけ朝につけ夜につけ景色がいつも綺麗です」は自然に聞こえますか？
answer少し違和感があります。 晴れの日や雨の日、朝や夜いつ来ても景色がとても綺麗って言う感じでしょうか？ 私が〇〇につけと言う表現を日常で使ったことがないですね。 晴れでも雨でも朝でも夜でもって「〇〇でも」って表現しますね。
-
信じられないほど綺麗です！
I can't believe it's so clean!
この表現は自然ですか？
answer@Misha35 自然です！
-
綺麗な秋に迎えますように
これは自然な言い方ですか
answer日本では、そのような風には言いません。 いい季節を迎えることを祈る一般的な言葉や、祈る習慣は日本にはありません。 もし言うとしたら、 「いい秋だといいね」 くらいだと思います。
Similar questions
- この表現はそんな場合だけで使える? And この表現はそんな場合に限定されている? Does this sound natural?
- この表現は自然に鳴っているの？この表現は自然ですか？ Does this sound natural?
- この表現の意味は何ですか? 「英語のシャワー」なのです。 http://pagead2.googlesyndication.com/simgad/9392844342911721103
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- Is it correct to use Present Perfect here? Would you say it like this or not? 'Haven't you notic...
- What does “ taking the backstreets” mean? and do u guys often use this idiom?
- Hi, In the sentence: "I could do with a good night's sleep" why is there an apostrophe to "ni...
- Are these sentences grammatically correct and natural? - "I had him coming." - "I had him cry...
- I'm over it の意味はなんですか？
Newest Questions
- What’s the difference between a lot of and lots of ?
- I want to say these to my son. Do they sound natural? Please close the door gently. It's late a...
- Hey guys! Could someone judge my English, and give me some advices? Thanks! I'll write someth...
- Does this sound natural? The key element to his success was consistency.
- Does this sound natural? What really helped me improve my English skills, especially when it com...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
