質問
最終更新日：
2021年10月21日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
-
フランス語 (フランス)
ドイツ語 に関する質問
Welche Substantive können den gleichen Fall wie dass annehmen? (Z.B. Die Nachricht, dass er den Ring kaufte) Bitte sagen Sie mir so viele, wie Sie können.
Welche Substantive können den gleichen Fall wie dass annehmen? (Z.B. Die Nachricht, dass er den Ring kaufte) Bitte sagen Sie mir so viele, wie Sie können.
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
An dieser Stelle im Satz, stehen Relativpronomen, die alle Fälle annehmen können:
Nominativ: der, die, das / bzw. welcher, welche, welches
Genitiv: dessen, deren, dessen,
Dativ: dem, der, dem,
Akkusativ: den, die, das
Ein "dass" ist kein Substantiv oder Pronomen welches dekliniert würde.
Eine Alternative für " ...die Nachricht, dass er den Ring kaufte..." könnte so lauten: "die Nachricht, er habe den Ring gekauft, ... war frei erfunden."
Stichworte zur Beschäftigung mit diesem Phänomen wären: Satzbau, Satzumformung, Satzumstellung, Partizip-Verkürzungen (participle contractions) und ähnliche
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- ドイツ語
"dass" works (kind of) like ということ/もの, in many cases you would simply use を/が/は/と in japanese. There is thus unfortunately no comprehensive translation, it's simply the most common german subjunction which is used in every second sentence to be honest. It's also frequently combined with other conjunctions, particles and subjunctions, and the case generally depends on other factors.
Very common constructions contain verbs like to think/know/suggest/see and many more, which would mostly be expressed by using 修飾 in Japanese, which is much less common in German. If you want to modify an expression in German, we tend to use a lot of subordinate clauses, which is highly uncommon in Japanese and thus not really translatable.
Here are some examples with "dass":
https://de.wiktionary.org/wiki/dass
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
新着質問(HOT)
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- A：庭の花はもう咲きましたか。 B： 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか？
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- What are different ways to use “別に”? Please provide example sentences and some common phrases usi...
新着質問
- 何もしてないはずなのにみんなにきらわれているっていうか…それとも自分を誰も欲しくないっていうか…わけわからない感想いっぱいで…もう疲れてる！ なみだが止まらない…もうおばあちゃんにあいたい… 抱...
- 倒れそうな木 倒れようとしている木 同じぐらいでしょうか
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 「○○わけではない」→完全な否定 「○○とは限らない」→部分的な否定 この考えは正しいですか。教えてくれませんか。
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、７音階ではないのです。アジアには５つの音階を使う地...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
