「彼女の運転はなっちゃいなくて」横に乗っているのは恐ろしいからだ。
運転が駄目である。下手くそであう。って理解してもいいですか？
「なっちゃいない」＝なっていない　でしょうか？？ とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。

• 初級

  この言語で回答されると理解できない。

• 初中級

  簡単な内容であれば理解できる。

• 中級

  少し長めの文章でもある程度は理解できる。

• 上級

  長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。