Question
Updated on
20 Oct 2015
- Spanish (Chile)
-
Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? Me da lata
How do you say this in English (US)? Me da lata
"Me da lata" is a Chilean catchphrase to express a state of laziness prior to doing something. It also works when you want to avoid something you don't want or like.
Example: Me da lata levantarme temprano.
Is there any phrase in English to express the same?
Example: Me da lata levantarme temprano.
Is there any phrase in English to express the same?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
- English (US)
Honestly, I don't think I can think of a phrase that has the same meaning as that in English 🤔. I could only think of saying "I'll do it later" or "I'm too lazy" when someone is procrastinating. It's good to know a new Chilean phrase though!
- English (US)
Maybe you could say I can't be bothered to (get up early.)
Or you could say I don't feel like (getting up early). But that is more like no tener ganas de levantarme temprano.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Please show me example sentences with Tengo que.
answer@Jose_oficial_mc:you have what ?
-
How do you say this in English (US)? Tengo ansias
answerI'm anxious
-
Please show me example sentences with Given me.
answerGiven is the participle of to give. So: She has given us a great place to live. You told me she had given that to me.
-
How do you say this in English (US)? Me enchile
answerI got mad.
-
What is the difference between My me and I I'm ?
answerMy dog I'm a person Love me please
-
How do you say this in English (US)? لدي
answerI Have لدي،،
-
What is the difference between For me and By me ?
answerthis was made for me. isso foi feito pra mim. this was made by me. isso foi feito por mim.
-
How do you say this in English (US)? 私は私
answerI am me
-
What is the difference between I lay and I lied ?
answerThe verb “to lie down” Present = I lie down on my bed. Past = I lay down on my bed. The verb”to lie” Present = I lie all the time. Past=...
-
How do you say this in English (US)? 私のいえば
answer“As for me..” “For me...”
Similar questions
- Please show me example sentences with da bomb.
- How do you say this in English (UK)? me da um beijinho
- How do you say this in English (US)? me da mucha pena
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? singaw
- How do you say this in English (US)? Ладно
- How do you say this in English (US)? 注射が痛かった
- How do you say this in English (US)? in july or on july?
- How do you say this in English (US)? блюдо
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 読んだ本のリスト
- How do you say this in English (US)? 忙しいときこそ、丁寧に仕事をする。
- How do you say this in English (US)? How can I say this number 9.99 nine point nine nine or nine...
- How do you say this in English (US)? 이빨 썩은 게 많나요? or 이빨 많이 썩었나요? Do I have a rotten teeth? Any ...
- How do you say this in English (US)? あなたがそんな事を言うなんて思ってなかった
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? どこの学校行ってるの？
- How do you say this in English (US)? 今日は久しぶりに料理をした。 だけど、もっと上手に料理ができたらいいのに。
- How do you say this in English (US)? (保育園に持って行くのは)マグじゃなくてよいのかな。今度面談で聞いてみよう。
- How do you say this in English (US)? 夢の続きを見る
- How do you say this in English (US)? 脚、良くなったの？確か、前に松葉杖ついてたよね？
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
