質問
最終更新日:
2021年10月24日
- ロシア語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
食べろ と 食べなさい はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
食べろ と 食べなさい はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2021年10月24日
最も役に立った回答
- 日本語
「食べろ」も「食べなさい」も”Eat !”という意味で同じです。
ただ、「食べなさい」は丁寧で、公共の場でも使われます。
「Tabero」is the same as「Tabenasai」.They mean "Eat !" in Japanese.
However, the latter is more polite than the former. It is also used in public space.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
食べなさい のほうが丁寧な言い方です。
食べろ は親しい人に対して使うのでなければ、かなり高圧的です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
- 日本語
「食べろ」も「食べなさい」も”Eat !”という意味で同じです。
ただ、「食べなさい」は丁寧で、公共の場でも使われます。
「Tabero」is the same as「Tabenasai」.They mean "Eat !" in Japanese.
However, the latter is more polite than the former. It is also used in public space.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@mikl20022002 食べろ is an authoritative way. It can sound rude. 食べなさい is a bit softer.
食べろ sounds like an angry father telling his son to eat. 食べなさい sounds like a mother telling her child to eat.
But I don't think Japanese learners have any opportunities to use either of these expressions by themselves.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@mikl20022002
食べなさい is a more polite way of saying "Eat".
食べろ is quite coercive unless you are using it for someone close to you.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
新着質問
- 北海道か東北地方がいいです。 と 北海道も東北地方もいいです。 はどう違いますか?
- 誰にも と 誰にでも はどう違いますか?
- この写真は綺麗に写っています と この写真は綺麗に撮っています はどう違いますか?
- 書かされる と 書かせられる はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。