質問
最終更新日：
2021年10月24日
- スペイン語 (スペイン)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
Does this sentence sound natural?
このフィギュアは定価５割引される。買うつもりだと思う。
I've tried to use 定価
Does this sentence sound natural?
このフィギュアは定価５割引される。買うつもりだと思う。
I've tried to use 定価
このフィギュアは定価５割引される。買うつもりだと思う。
I've tried to use 定価
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「定価"から"5割引される」、もしくは「定価"の"5割引だ」が自然です。
また、後続文は「買うつもりだ」か「きっと買うと思う」が自然です。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- スペイン語 (スペイン)
@yellowpencase Thank you so much for your answer! ^^
About the options 「買うつもりだ」か「きっと買うと思う」, if I choose 「買うつもりだ」, can I say also と思う at the end? --> 買うつもりだと思う (I think I'm going to buy it)
About the options 「買うつもりだ」か「きっと買うと思う」, if I choose 「買うつもりだ」, can I say also と思う at the end? --> 買うつもりだと思う (I think I'm going to buy it)
- 日本語
No you can't.
「買う」意思の表現には「つもりだ。」、もしくは「きっと00と思う。」のどちらか一方しかつけることができません。
重ねてつけると、美しくありません。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
（難しいですが）詳しく説明すると、二つは「買うかもしれないし、買わないかもしれない」曖昧な表現なのです。
それなのに、二つを重ねてしまうと、"明らかな曖昧"という矛盾が生じてしまいます。
だから、美しくないのです。
この回答は役に立ちましたか？
- スペイン語 (スペイン)
- スペイン語 (スペイン)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
新着質問(HOT)
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
- 「さっきぶりです」っていう表現はよく聞きましたけど、「先程ぶりです」っていう表現もありましょうか？？
- 1)今日は暑いですね、アイスクリームを食べないか。 2)そうね、そして公園、でも行かないか。 1)うん、町の中の公園にいこう！ 2)私は6時に帰りなきゃ。 1)それで早く行った方がいいよ...
- "いらっしゃいませ" は、一般的に店の店員さんがお客に使うあいさつだと思いますが、自宅に訪ねてきた来訪客にも使われていますか。もし使えるのなら、意味や使用率において、"いらっしゃい"とどう違いますか。
- Are these sentences correct? 🙇🏻♀️ 1) 「この映画の化け物が高くて怖いです。」 2) 「その人は可愛くて高くて綺麗だね。」 3) 「あのにんじんはすごく安くて...
新着質問
- How do you say “What’s the difference between X and Y?” In Japanese?
- 違う What does this mean I feel like i have seen it mean different and wrong but I don’t know if e...
- When do I use こちら or この/これは for the word "this"?
- Hi everybody! My name is Camila. I´m brazilian. I´m studying Nihongo and English. I want to make ...
- 「色々」と「色々と」はどう違いますか？ 「～と」が付けられたら印象がどう変わるのか気になります🙇💦
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
