質問
最終更新日:
2021年10月25日
- 英語 (イギリス)
-
日本語
日本語 に関する質問
物心って英語でなんて言うの? とはどういう意味ですか?
物心って英語でなんて言うの? とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (イギリス)
- 日本語
@26autumn
When we say “物心”, then we always say this sentence “物心がつく”.
For example : 私が物心つく頃には、ピアノを弾けていた。
( When I’ve became discreet, I was able to play the piano. )
We use this sentence if we talk about the childhoods. But if you translate it directly, I think 物心 means like “to become discreet” in English :)
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- 日本語
@26autumn
Saying "ごめんなさい" is like really Japanese, you are.
Sorry. I fell asleep and didn't notice your message.
So…
There are times when many things are not remembered, even when we say "when we are young." For example, when a person is 2 to 3 years old. Probably not memorable. But when We are 5 to 6 years old, we remember a lot of things and have a will. In this way, when I grow up and talk about myself when I was young, I use it as "物心." It means a time that is memorable to me.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
話題の質問
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
- 9割9分 とはどういう意味ですか?
- さかたぶり とはどういう意味ですか?
- カニ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
- ゲームにおける「マス」の意味はなんですか。 例えば,前方1マスに攻撃を行う。 とはどういう意味ですか?
- とぅいに とはどういう意味ですか?
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- アマゾン決済なので送料の重なる部分を他のサイトで返金していただいております。(箱に同封してきている)この点、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 注文が4個5の場合それぞれの送料を、1個で...
新着質問
- うわわりい とはどういう意味ですか?
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
- 記録に残っていないのに,「言った,言わない」でもめ始めると,始末に負えなくなる とはどういう意味ですか?
- 胡散臭い とはどういう意味ですか?
- 1.コネがなくては、なかなか職を探せない. 2.探したが、探せなかった。 Q:2は自然ですか、「見つからなかった」のほうが自然だとわかりますが、1も2も「探す結果」を表しているのではないでし...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。