- English (UK)
-
Russian
-
French (France)
How do you say this in Russian? I spray perfume on my neck and wrists
- Russian
Я брызгаю духами на шею и запястья.
В данном случае пол говорящего не важен. Фраза, произносимая и мужчиной, и женщиной, звучит одинаково: Я брызгаю....
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
Я распыляю духи на шею и запястья - так Гугл переводчик переводит и он прав
Прошедшее завершенное время может звучать совсем иначе.
Так же и настоящее время в разговорном русском будет звучать, скорее всего, по-другому. Слово РАСПЫЛЯЮ у нас в этом контексте не так часто используют.
Женщина скажет - "я надушилась" - это уже прошедшее завершенное время
Was this answer helpful?
- Russian
я брызгаю духи на шею и запястья But it sounds better if you say я наношу духи на шею и запястья
Was this answer helpful?
- Russian
Более естественно будет в прошедшем:
Я надушила шею и запястья.
Was this answer helpful?
- English (UK)
Спасибо но я растеряна. Какую фразу использовать? (в настоящем времени только пожалуйста).
1 Я брызгаю духами на шею и запястья
2 Я распыляю духи на шею и запястья
3 Я наношу духи на шею и запястья
- Russian
@Louis_UK Вы можете использовать любую из этих фраз, какая вам больше нравится.
Все они правильные и по смыслу, и грамматически.
Девушкам обычно больше нравится (как я заметил) - "я наношу духи...". звучит более романтично.
Мне больше нравится "я брызгаю духами..." Этот вариант лучше описывает технологию происходящего.
Was this answer helpful?
- English (UK)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Russian? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to ma...
- How do you say this in Russian? Your favorite Russian dish is?...
- How do you say this in Russian? I’m here until the fourth of June.
- How do you say this in Russian? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- How do you say this in Russian? 凱旋
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Tu vas bien ?
- How do you say this in English (US)? 别上当
- How do you say this in English (US)? 悲しい
- How do you say this in English (US)? おもしろい
- How do you say this in English (US)? 这个怎么说
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
