- English (US) Near fluent
- Spanish (Spain)
-
Japanese
What does 男でヘアピンは相当だから mean?
- Japanese
A guy who uses hairpins is REALLY……..
相当 really <adjective>…, <adjective> so much,
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US) Near fluent
- Spanish (Spain)
As there is no adjective after 相当, so I wasn't sure about the meaning.
I guess it means something like "guys shouldn't wear hairpins, as it is too much" then?
- Japanese
@Rinone
Yes, Japanese often don’t say until the end and emphasize it.
In English sometimes we say “what the …!!”. We don’t say the last word. It’s like that.
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- Spanish (Spain)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 男は松 and 女は藤 ?
- 男の代名詞には、私、僕、俺が多く使われているようだけど、とある人がどれを使うのは決まっているか？又は場合によって変わるのか？
- 男の人は 「わ」を使いますか。 例えば 「違うわ」とかです。女っぽい言い方だと思いますが、「わ」を使う男の人もあるらしいです。近年、女の人の話し方はもっと男っぽくなっているそうです。だから、男...
- What does ・酒は飲むものの、薬程度だ。 mean?
- What does 捕捉 mean?
- What does 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 mean?
- What does 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 mean?
- What does 愛情は･･･自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 mean?
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does ----Probably breaking the law .Just talking about it mean?
- What does Canicular rut mean?
- What does are you doing well? mean?
- What does up in the club with my homies? i guess he meant i'm up in the club with my homies but ...
- What does bottom mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
