Question
4 Nov 2021
- English (UK)
- German
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
Question about Japanese
What is the difference between 彼は最近によく遅刻するわ、宿題を忘れるわで、どうしただろう。 and 彼は最近によく遅刻だの、宿題を忘れるだの、どうしただろう。 and 彼は最近によく遅刻するやら、宿題を忘れるやら、どうしただろう。 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 彼は最近によく遅刻するわ、宿題を忘れるわで、どうしただろう。 and 彼は最近によく遅刻だの、宿題を忘れるだの、どうしただろう。 and 彼は最近によく遅刻するやら、宿題を忘れるやら、どうしただろう。 ?Feel free to just provide example sentences.
使い方と違いを説明してもらえたら、嬉しいです。後はもしそれ以外似てる文法があったら、教えてください。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
4 Nov 2021
Featured answer
- Japanese
意味はほとんど同じです。
1番目は、彼の行為（遅刻する、忘れる）に対して怒っている、または笑っているようなニュアンスがあります。
2番目は、彼の行為がとてもくだらない、または些細なことだと言いたいようなニュアンスがあります。この文では「どうしただろう」と言っているので、「だの」を使うのは少し不自然に感じます。
3番目は、彼の行為に対しては特に何も思っていませんが、彼自身に対して呆れている、または心配しているニュアンスがあります。
「たり」を使うこともできます。
「彼は最近よく遅刻したり、宿題を忘れたり、どうしたんだろう。」
note:
最近に→最近
どうしただろう→どうしたんだろう
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
意味はほとんど同じです。
1番目は、彼の行為（遅刻する、忘れる）に対して怒っている、または笑っているようなニュアンスがあります。
2番目は、彼の行為がとてもくだらない、または些細なことだと言いたいようなニュアンスがあります。この文では「どうしただろう」と言っているので、「だの」を使うのは少し不自然に感じます。
3番目は、彼の行為に対しては特に何も思っていませんが、彼自身に対して呆れている、または心配しているニュアンスがあります。
「たり」を使うこともできます。
「彼は最近よく遅刻したり、宿題を忘れたり、どうしたんだろう。」
note:
最近に→最近
どうしただろう→どうしたんだろう
Highly-rated answerer
- English (UK)
- German
@moondogfermata 教えてくださってありがとうございます！
だのは疑問とあまり使わないってことですよね。すごい勉強になりました。
だのは疑問とあまり使わないってことですよね。すごい勉強になりました。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
Newest Questions
- What is the difference between but, boy , was I wrong and but I was wrong, boy ?
- What is the difference between As he was angry, he couldn't stop smiling and Angry as he was, he ...
- What is the difference between boast and brag ?
- What is the difference between My husband is leaving for New York in the morning. and My husband ...
- What is the difference between Will we meet tomorrow at the same time? and will we meet tomorrow ...
Topic Questions
- What is the difference between can I go to your place as long as you are ok and can I go to your ...
- What is the difference between cookery and pantry ?
- What is the difference between "strained eyes" and "tense eyes" ?
- What is the difference between Today I went to Shinjuku to attend a drinking party. and Today I w...
- What is the difference between As a kid. and when I was a kid. ?
Recommended Questions
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 食べれる and 食べられる ?
- What is the difference between なりうる and なりえる ?
- What is the difference between 体温を測る and 体温を計る ?
- What is the difference between 待ち合う and 待ち合わせる and 落ち合う ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
