- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
「その話はさらしないでもよい」どういう意味ですか
- Japanese
「その話は今さらしないでもよい」
「今」が抜けている文章だと思いますが⁉︎
その場合は、
「その話はもう済んだこと」「未解決だけど、もう議論する必要や、話す必要がない」
という意味だと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
この文章では、
「今さら〜しない」
という表現になりますので、
動詞は、「〜する」の否定ということになると思います。
なので、「〜しない」
だと思います。
ちなみに、
文章の中で、言葉が不十分な状態のことを「漏らす」という表現よりは、「抜けた」や「足りない」
と使うほうがいいです。
「漏らす」の表現は、
言ってはいけない言葉、弱音やマイナスな言葉などを自分の意図と反対に思わず出てしまった
などのようなときに使います。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- I was added by my Japanese friend on their LINE group chat. They speak on a casual way coz some ...
- で、あの話はどうなりましたか？ Does this sound natural?
- 話の一番前の「おしいんですけど」はどんな意味なんでしょうか？
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- Do the following sentences sound natural? I today heard the news that Israel has lanched missile...
- daily diary dairy この単語のスペルをよく間違えてしまいます。ミスを避ける覚え方はありますか
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- I've heard about that the usa people use feet system so I wonder if I say my height by cm or my ...
- Which is correct? A:Start and end times are——. B:Start and end time is——. I think B is correct ...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
