Question
Updated on
17 Mar 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
Question about Japanese
日本人は、もし、彼がある、新しい友達に「独身」って言ってですか。
日本人は、もし、彼がある、新しい友達に「独身」って言ってですか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
一般来说一下没有问题，可是有些人会在意。看情况吧。
在台湾，独身的定义是什么呢？跟大陆一样，有思想决定不结婚的人？还是跟日本的一般的情况那样，正在找找自己的另一半，不过目前还没有结婚的人？
其实在日本独身这个词两个意思都包括在内。
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
日本人の男性は女性の友人に「君」を言うのは普通ですか?
answer年配の人は、使うけど若者は使わないかも。
-
日本で他の人を呼びますときに、ねねって言いますね。でも、この言葉は女性に限りですか？男性もねねっていうんですか…？
answer「ねぇ」または「ねぇねぇ」ではありませんか？ 呼びかける時に使われますね。 男性は「おい」や「よう」などもいいますが、男性でも「ねぇ」は使いますよ。
-
今度、会ってくれたらいいな。
という言い方は自然ですか？
僕は台湾人で、友達は日本人です
answer自然です。「今度会ってくれると嬉しいな」だとhoupoyeuさんがお願いして会ってもらうような感じです。（好きな女性に「会って」ってお願いする感じ）友人なら、「今度会えるといいな」がいいと思います。
-
独身ってどいうニュアンスがありますか？
結婚の関係だけですか？
彼女はいないか彼がいないという状態ですか？
answer結婚していない状態の事です。
-
What does 日本人の友達と結婚しますか？ mean?
answerwill you marry japanese guy?
-
日本語は、女の人だけが「ちゃんと」を言いますか?
answer男の人も使いますよ(^^)
-
What is the difference between 日本にいる時、日本人の男性が友達に、「来い」「遠慮するな」などと言ってるのをよく聞きました and 野球場で女の人が「頑張れ」と言う...
answer可以的，「～と言う」和「～と言っている」一样被用。
-
女性が配偶者のことを「彼」ということがありますか？
「彼氏」と同意でしょうか？
answer第三者に対してということなら、 結婚仕立てで、1) 恋愛時代の「彼」という言い方が抜けきらず、あるいは2)「主人」「夫」という言い方にまだ照れを感じる時期、にはあり得ると思う。 もしくは、英語圏に永く住んだ既婚女性。つまり「主人」「夫」「配偶者」の意味での「彼」という言い方に違和...
-
日本人の女友達のラインを持ていて、先週くらい苗字が変えたので、「結婚したの？」と聞いたら失礼でしょうか。（彼氏さんとも友達関係です）
answer難しいですね…。彼氏さんがいるなら、たぶん結婚されたのでしょう。 でも「結婚したの？」と直接聞くのはちょっと危ないかもしれません。 「名字変わった？」と、少し遠回しに聞くのはどうでしょうか？結婚した場合は「結婚したよ」と教えてくれると思いますよ。
-
日本人在別人面前怎麼稱呼自己已結婚的另一半的呢？
answer丈夫說妻子 1.對象為上司或不熟人→家内 2.較親近的人→女房 妻子說丈夫 →旦那
Similar questions
- 日本人にとって、インドネシアじんはどんな人ですか。
- 日本人にいつも質問されたこと(夢は何ですか。) どうして夢の質問ですか。
- ゾンビは日本人が好きですか？日本語の映画がありますかも知らない？Are zombies popular in Japan? I was wondering if you know any zom...
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Topic Questions
- How do you pronounce "mapo tofu" in English? Is it "MAH poh TOE foo"?
- Do these sound natural? I would like to speak like a native speake Where are you from? I'm from ...
- I used to use an app called HelloTalk where you could chat and talk on the phone with people from...
- "When I was a child, I was full of hope that I'd be a successful businessman. Unfortunatelly, It ...
- She found that he met her ( ). A.needs B. requirements. C. standards ⬆️What's th...
Newest Questions
- Do you have any skin conditions? Does this sound natural?
- Which one is correct and natural? 1) Restless legs syndrome is a new one *on me. What is it? 2) ...
- what is the best way to learn English?
- Is McDonald’s a fast food joint? What’s fast food joint? Thank you.
- I mistook you for someone else. I mistook you with someone else. Is the second sentence correct ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
