질문
업데이트 날짜
26 11월 2021
- 간체 중국어
-
영어(미국)
-
일본어
-
한국어
한국어 관련 질문
1:무역수지는 21억 불 혹자를 기록했다
2:21억 달러에 이른 무역순조가 이루어졌다.
둘이 어느 더 자연스러울까요?
좀 도와주세요
감사합니다 ☺️
1:무역수지는 21억 불 혹자를 기록했다
2:21억 달러에 이른 무역순조가 이루어졌다.
둘이 어느 더 자연스러울까요?
좀 도와주세요
감사합니다 ☺️
2:21억 달러에 이른 무역순조가 이루어졌다.
둘이 어느 더 자연스러울까요?
좀 도와주세요
감사합니다 ☺️
답변
댓글 더 읽기
- 한국어
확실히 틀린내용이다
설명이 부족하다
알수없는 단어가 적혀있다
질문과 관계없는 답변이다
다른 이유
- 간체 중국어
- 한국어
글쎄요 무역순조 라는 말을 처음 들어보는것 같아서요. '21억 달러의 흑자를 기록할 정도로 무역이 순조로웠다'가 어떨까요??
이 답변이 도움이 되었습니까?
- 간체 중국어
- 한국어
답변드리기가 좀 애매하네요. '무역순조'라는 말이 쓰이지가 않아서 문법적로 맞다 틀리다를 평가 할 수가 없을것 같네요. 21억달러에 이른 무역흑자가 이루어졌다 라고 하면 문법적으로 아주 틀린것은 없지만 한국 사람들이 이렇게 얘기하지는 않거든요.
이 답변이 도움이 되었습니까?
- 간체 중국어
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
- 안녕하세요~~~ can you tell me what is the More important meaning of "원래" because it has many meaning.....
- is this natural? (name)는 4-5세대 케이팝보다 2~3세대 케이팝 메보 같음 (뭔지 알지). 음색은 진짜 감성적이고 따뜻함. 라이브도 잘함.
- How could I respond to "목소리넘이쁘시네요 즐거웠습니다" in a formal way?
- 가재맨은 겜 끝날 때 항상 뭘 하고 있어요? 느껴〜가 잘 듣지 않아요 의미는 알아요 상대 미드에 벽을 느껴주다? 느껴졌다? 인가요?
- 하아... 그 때 판단을 틀리지 않으면, 이렇겐 되지 않았을텐데 (はあ…あのとき判断を間違わなければ、こんなことにならなかったのに) 자연스러워요?
새로운 질문
- 下の韓国語合ってますか？ 바쁘신 와중에 연락주셔서 감사합니다.통역사가 몇 번이나 시간을 물어 와서 연락했습니다. 바쁘신데 서두르게 해서 죄송합니다. 忙しい中連絡ありがとうござ...
- 보기 : 음료수, 5병 음료수, 다섯병에 얼마예요? / 음료수 다섯병 주세요. 1.- 꽃 3 송이 꽃 세송이에 얼마예요? / 꽃 세송잉 주세요. 2.- 책 2 ...
- 下の韓国語は合っていますか 忙しい中連絡ありがとうございます。通訳の方が何度も時間を聞いてきたので連絡してしまいました。 忙しいのに急かすようにしてしまいすみません。 바쁘신 와중에...
- 이게 맞아요? 자연스러운 건가요? 내가 네 생각을 하는 만큼 네가 내 생각을 할까 싶어. I wonder if you think about me as much as I t...
- 음, 이것만으론 부족한가.. 더 필요해? （うーん、これだけじゃ足りないかなぁ。もっといる？） 자연스러워요?
이전 질문/다음 질문
이란?
관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
-
초급
해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다
-
초중급
간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다
-
중급
모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.
-
고급
길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.
선물이 무엇인가요?
좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.
누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!
누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.
검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.
감사합니다! 피드백은 답변자에게 전달되지 않으니 안심해 주세요.
감사합니다! 서비스의 개선에 많은 도움이 됩니다.
