질문
업데이트 날짜
26 11월 2021
- 일본어
-
영어(미국)
-
한국어
-
영어(영국)
한국어 관련 질문
↓の文章はおかしいでしょうか?
〇〇씨
, 매번 감사합니다
.곡 관계자들도 호평이었어여
지금 사무소에서 일본에 있는 레코드 회사로 할지, 한국 사무소에 부탁할지 검토하고 있어요
아직 말도 완벽하지 않다보니 한국 사무소에 저 혼자 들어가는 것은 다시 생각해 보는 게 좋겠다고 일본에 있는 한국인 직원에게도 들었어요
그리고 요즘 한국에 있는 사무소에서 연락이 오는 일이 많아졌는데, 괜찮은 곳인지 알아보는 게 꽤 어렵어요
특히 개인 사무소 같은 곳에는 안 들어가는 것이 좋다는 말도 들었어요
1월에 일본에도 사무소를 두고 있는 한국 사무소의 사장님이 일본에 오신다고 해서 만나기로 했어요
그 사무소는 지금 제가 있는 일본 사무소하고도 알고 지내는 사이라서 믿을 수 있어요
어머니랑 같이 만나기로 했어요
그 밖에도 여러가지 신경을 써 주시고 계셔서 힘이 납니다.사두리씨의 곡이 좋아서 모두들 분발할 수 있는 것 같습니다.
나중에 또 연락드리겠어요
정말 여러가지로 감사합니다.
그리고사두리씨
께 여쭤보고 싶은 게 있는데,
혹시 melon이라고 아시나요? melon에 유통하면 한국에서도 곡을 들을 수 있을까요?
아
죄송해요
wav로 된 음원도 받을 수 있을까요?
↓の文章はおかしいでしょうか?
〇〇씨
, 매번 감사합니다
.곡 관계자들도 호평이었어여
지금 사무소에서 일본에 있는 레코드 회사로 할지, 한국 사무소에 부탁할지 검토하고 있어요
아직 말도 완벽하지 않다보니 한국 사무소에 저 혼자 들어가는 것은 다시 생각해 보는 게 좋겠다고 일본에 있는 한국인 직원에게도 들었어요
그리고 요즘 한국에 있는 사무소에서 연락이 오는 일이 많아졌는데, 괜찮은 곳인지 알아보는 게 꽤 어렵어요
특히 개인 사무소 같은 곳에는 안 들어가는 것이 좋다는 말도 들었어요
1월에 일본에도 사무소를 두고 있는 한국 사무소의 사장님이 일본에 오신다고 해서 만나기로 했어요
그 사무소는 지금 제가 있는 일본 사무소하고도 알고 지내는 사이라서 믿을 수 있어요
어머니랑 같이 만나기로 했어요
그 밖에도 여러가지 신경을 써 주시고 계셔서 힘이 납니다.사두리씨의 곡이 좋아서 모두들 분발할 수 있는 것 같습니다.
나중에 또 연락드리겠어요
정말 여러가지로 감사합니다.
그리고사두리씨
께 여쭤보고 싶은 게 있는데,
혹시 melon이라고 아시나요? melon에 유통하면 한국에서도 곡을 들을 수 있을까요?
아
죄송해요
wav로 된 음원도 받을 수 있을까요?
답변
댓글 더 읽기
- 한국어
곡 관계자들도 호평이었어여 -> 곡 관계자들도 호평했어요.
꽤 어렵어요 -> 꽤 어려워요 (꽤 어렵네요)
이 답변이 도움이 되었습니까?
- 일본어
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 밑의 문장이 맞나요?? 어느 문장이 맞나요??
- 동영상 받아쓰기 확인 부탁드립니다 https://www.youtube.com/watch?v=Qgdl4UJQWaY 31분53초 종현 어설픈 관계는 좋아하지...
- 한 시간 전에 점심을 먹었는데 아직 배가 고파요 i have to fix this sentence in my homework, but i don't understand wh...
Newest Questions (HOT)
- 가재맨은 겜 끝날 때 항상 뭘 하고 있어요? 느껴〜가 잘 듣지 않아요 의미는 알아요 상대 미드에 벽을 느껴주다? 느껴졌다? 인가요?
- 하아... 그 때 판단을 틀리지 않으면, 이렇겐 되지 않았을텐데 (はあ…あのとき判断を間違わなければ、こんなことにならなかったのに) 자연스러워요?
- 「良いと思います」 좋은 것 같다요 と 좋을 것 같다요 は どのように使い分ければ良いですか?
- "이 초콜릿은 총말 달아요" "이 초콜릿은 총말 달콤해요" Which of these 2 is correct to say "this chocolate is very swe...
- 밑의 문장이 맞나요?? 어느 문장이 맞나요??
새로운 질문
- 이 문장이 > 어제 너무 많이 스쿼트를 했어서 (지금) 허벅지가 아파. 이렇게 말할 수 있을까요? > 어제 허벅지가 아플 정도로 스쿼트 너무 많이 했어.
- 가스라이팅 → 구체적으로 어떤 행동을 지칭합니까? 한국어로
- How could I respond to "목소리넘이쁘시네요 즐거웠습니다" in a formal way?
- Is this correct to say "He is bringing his cat here"? 여기에 그분의 고양이를 데리고 옵니다
- 꽃집이 약국 옆에 있어요. 교회 건너편에 초등학교 있어요. Do I need a particle here? E.g 약국이 or 초등학교가 ? Are these sentenc...
이전 질문/다음 질문
감사합니다! 피드백은 답변자에게 전달되지 않으니 안심해 주세요.
감사합니다! 서비스의 개선에 많은 도움이 됩니다.