Question
Updated on
27 Nov 2021
- Korean
-
English (US)
Question about English (US)
저는 구글 번역기로 영어공부 하는 편입니다. 내 생각을 영어로 표현했을 때 맞는지 혹은 말이 되는지 구글 번역기로 확인해봅니다. 영어를 한국어로 번역한 결과도 크게 나쁘지 않은거 같아요. 다만 구어체가 아닐 뿐. 영어 원어민 입장에서는 어떻게 생각하고 느끼는지 궁금합니다.
I study English with a Google translator. It's not that bad when I translate English into Korean. How is the ability of Google translator from the perspective of native English speakers? I'm curious about your thoughts and feelings.
저는 구글 번역기로 영어공부 하는 편입니다. 내 생각을 영어로 표현했을 때 맞는지 혹은 말이 되는지 구글 번역기로 확인해봅니다. 영어를 한국어로 번역한 결과도 크게 나쁘지 않은거 같아요. 다만 구어체가 아닐 뿐. 영어 원어민 입장에서는 어떻게 생각하고 느끼는지 궁금합니다.
I study English with a Google translator. It's not that bad when I translate English into Korean. How is the ability of Google translator from the perspective of native English speakers? I'm curious about your thoughts and feelings.
I study English with a Google translator. It's not that bad when I translate English into Korean. How is the ability of Google translator from the perspective of native English speakers? I'm curious about your thoughts and feelings.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 Nov 2021
Featured answer
- English (US)
Yes, sometimes it’s like a book sentences. Or it translates literally word for word and ends up not making sense. Papago is a better translator in my opinion.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- English (US)
Google translations are good. But something the translations might not the most natural way to say something.
Was this answer helpful?
- Korean
- English (US)
Yes, sometimes it’s like a book sentences. Or it translates literally word for word and ends up not making sense. Papago is a better translator in my opinion.
Was this answer helpful?
- Korean
- English (US)
@elim2yb They are good, but sometimes sound unnatural.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Korean
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- Why Google is forbidden in China?Why we cannot use Facebook and Twitter? Does this sound natural?
- Put it on your Google calendar so that you won't forget. Does this sound natural?
- . I did Google to know the name of the singer who was kishore kumar. Yes! My parents were right. ...
Recommended Questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Topic Questions
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
- Is "edelweiss" a commonly used word in English? Or, if not, is it widely known?
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- How much does a bowl of ramen cost in your city? Both dollars and local currency are fine. Rame...
Newest Questions
- Does this dialogue sound natural? M: I've been staying up pretty late recently. W: What time do y...
- "if a species goes/becomes extinct..." are both correct?
- What's the meaning of "sloppy humming"? I looked up the word "sloppy" but the explanations are v...
- Is it natural to say “ I need work everyday”? Or do I have to say “I need to work everyday”? Thx!
- How to translate the title of poem into Russian "the oven bird" by Robert Frost?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
