- Japanese
-
Portuguese (Brazil)
Isso é a mesma coisa?
1.
Colocar uma fruta em cima de mesa
2.
Colocar uma fruta por cima de mesa
1.
Colocar uma fruta em cima de mesa
2.
Colocar uma fruta por cima de mesa
- Portuguese (Brazil)
- English (US)
基本的に同じです。第二フレーズは仕方にを示す、例えば "Ele vai ganhar a competição colocando a fruta POR cima da mesa, e não POR debaixo da mesa".
下手日本語をごめんなさい :)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Brazil)
- English (US)
@Japoburajin Colocar uma fruta em cima da mesa é mais natural do que usar “por cima”. ;)
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@Japoburajin em cima is like on the table and por cima is like above the table
such as: eu coloquei isso em cima da mesa(= i placed it on the table)
eu coloquei isso por cima da mesa(= i put it above the table)
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@Japoburajin
"Em cima" seria melhor utilizado quando você se refere a um local claro e absoluto, 例えば:
– 上にあります。= Em cima/Está em cima
E "por cima" passa uma impressão* de "o caminho seguido", como no exemplo de @PedroRdg
Bons Estudos!
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu tenho uma pergunta para os brasileiros. Vocês podem entender o Português Europeu sem problemas...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Não tem espanhol não? Se tiver por favor como faz para incluir espanhol também
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- why is it ungrammatical to say? "hopefully the hunger will end" why hopefully here is ungrammati...
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
- "I'm a high school student, and I've never done a part-time job before, so I'm worried to work ...
- "When I visited China, I ate frog first time. It was like chicken and delicious." Hi, is the s...
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
