質問
2021年11月28日

  • ロシア語
  • 日本語
日本語 に関する質問

こちらのほうが気を遣てしまいそうになる
How does 気を遣て work in this context, if this is it
とはどういう意味ですか?

こちらのほうが気を遣てしまいそうになる

Hear: "kochira ni hoga kioyatte shimai-so ni naru"
85% sure — kioyatte or a word very similar in sound

気を遣て — I don't know if these are accurate hieroglyphs, may be.

I think the context is important here. (I wonder how much) Let's say the Character is drinking wine, um, in a company and he is very pleased. Only everything is very intoxicating. And everything can get out of control.
It might be about dizziness (?)
How does 気を遣て work in this context, if this is it?

Please, tell me what it means and how I could translate it.
回答
過去のコメントを読み込む

  • 日本語

  • 日本語

  • ロシア語

  • 日本語

  • ロシア語

  • 日本語
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

この質問をシェアする
似ている質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問