Question
Mis à jour le
28 nov. 2021
- Allemand
-
Français (France)
Question à propos de Français (France)
Je suis un peu confus…
Quelle est la différence entre „Fiche-moi la paix!“ et „Fous-moi la paix?“
Je suis un peu confus…
Quelle est la différence entre „Fiche-moi la paix!“ et „Fous-moi la paix?“
Quelle est la différence entre „Fiche-moi la paix!“ et „Fous-moi la paix?“
Réponses
28 nov. 2021
Réponse la plus appropriée
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
Il n’y a pas de réelle différence car les 2 expressions sont informelles. Cependant je dirais que « fous-moi la paix » est encore plus informel que « fiche-moi la paix » !
Est-ce que cette réponse était utile ?
Lire plus de commentaires
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
Il n’y a pas de réelle différence car les 2 expressions sont informelles. Cependant je dirais que « fous-moi la paix » est encore plus informel que « fiche-moi la paix » !
Est-ce que cette réponse était utile ?
- Allemand
- Français (France)
- Anglais (GB) Courant
[News] Hey you! The one learning a language!
Savez-vous comment améliorer vos compétences linguistiques❓ Tout ce que vous avez à faire est de faire corriger votre écriture par un locuteur natif !
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Avec HiNative, vous pouvez faire corriger gratuitement votre écriture par des locuteurs natifs ✍️✨.
Inscription
Questions Recommandées
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- I've been having trouble asking this question about pronoms relatif but i THINK i got it Le livr...
- Bonjour Est-ce juste de dire : elle est en boute en train ?
- Hier soir, j'ai fini de lire un livre en français. Selon ce livre, de moins en moins de français...
Newest Questions (HOT)
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか? もう一つ、c'est , d'appeler...
- Est-ce que ces phrases sont correctes ? 1) On ne voyage pas par des raccourcis ces deux derni...
- Est-ce que devancer peut signifier surprendre ?
- 2 sentences: 1. Ce stylo n’a plus d’encre.Donne-m’en un autre!” 2.Sa v...
- Le professeur a expliqué d'un mot ____ est la loi de la jungle. Why the blank should be filled w...
Nouvelles Questions
- Salut, Est-ce que(bouleversée), dans le contexte ci-dessous, signifie ( elle était en colère)? ...
- フランス語の発音では、リエゾンが使われますが、リエゾンなしで発音した場合、意味は通じると思うのでですがネイティブが聞いた場面違和感が有りますか? もう一つ、c'est , d'appeler...
- dans le texte suivant : "On a commencé notre voyage par Mombasa, c'est la plage que vous avez vue...
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
- qu'est-ce-que un relevé de notes dans un baccalauréat ?
Previous question/ Next question
Merci ! Ne vous inquiétez pas, votre avis ne sera pas diffusé aux autres utilisateurs.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.