質問
最終更新日：
Michihabla
2021年11月29日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • スペイン語 (メキシコ)
  • 韓国語
日本語 に関する質問

直していただけると嬉しいです。できれば、「〜とみえる」を使いたいと思います。

少し前まで、彼女は毎晩のように夜更かしして勉強していたけど、今頃ほとんど寝ることしかしていない。気が滅入って燃え尽きしているとみえる。

舞台で立つたびに、（彼は）震えながら帽子を目深にかぶって床を見据えているなんて、かなりやばい（ほどの）あがり症があるとみえる。

「やばい」は結構カジュアルな表現ですね。ちょっとかしこまった場面に合わせる言い方があれば、教えていただけると助かります。
回答
過去のコメントを読み込む
Nacci
2021年11月29日

  • 日本語

「燃え尽きる」は一つの動詞(Verb)なので、「～している」とはくっつきません。
気が滅入って燃え尽きしているとみえる。
→気が滅入って燃え尽きているとみえる。

「やばい」は確かにカジュアルな表現です。また、「すごい」を使うのも、かしこまった場ではあまりよくないです。
「やばい」を使わずに、「かなりのあがり症」といったり、「かなり重度のあがり症」(重度：程度が重いこと: Heavily)といったりすることができると思います。

LilyJK
2021年11月29日

  • 日本語

文法的に合っているかはわかりませんが、話し言葉で自然に言うならば、私ならこう表現します。

少し前まで、彼女は毎晩のように夜更かしして勉強していたけ（れ）ど、近頃はほとんど寝てばかりいる。気が滅入り、燃え尽きてしまったとみえる。

舞台に立つたびに、震えながら帽子を目深にかぶり床を見据えているだなんて、彼のあがり症はかなりやばいとみえる。

評価の高い回答者
Michihabla
2021年11月29日

  • 英語 (アメリカ)
@LilyJK @Nacci ありがとうございます！とても参考になりました！
0 likes
LilyJK
2021年11月29日

  • 日本語

やばいを使わない表現

「重度のあがり症」がとても良いと思います。

他には、
〜彼はかなりのあがり症とみえる。
でも良いと思います。

評価の高い回答者
Michihabla
2021年11月30日

  • 英語 (アメリカ)
@LilyJK あがり症があるとはあまり言わないですね！分かりました。本当にありがとうございました^^
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
直していただけると嬉しいです。できれば、「〜とみえる」を使いたいと思います。 少し前まで、彼女は毎晩のように夜更かしして勉強していたけど、今頃ほとんど寝ることしかしていない。気が滅入って燃え尽きしているとみえる。 舞台で立つたびに、（彼は）震えながら帽子を目深にかぶって床を見据えているなんて、かなりやばい（ほどの）あがり症があるとみえる。
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 直していただけると嬉しいです。できれば、「〜と...