質問
2021年11月30日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • 英語 (イギリス)
  • マレー語
日本語 に関する質問

日本人です。よろしければ皆様の知恵を貸していただけませんか。

・「くれる」という動詞を「あげる」という意味で使いますか?

例えば友人にお菓子をあげるとき、「これ、くれるよ」と言います。
私は日常的に使用しているので違和感がありません。
しかし、あまり一般的に使われている語ではない気がします。
一応、辞書には『自分が相手に渡す、与える』という意味があるようですが、「パンチをくれてやる!」のような漫画の中の、ごく一部でしか使われていないように感じます。なので方言に近いのでは、と感じています。
「おばあちゃんがお年玉くれた!」のように人からもらったものに対して、自分の目線で言う時の『もらう』の用例が、標準語としては自然なのかもしれませんね。

皆様の周りではどうでしょうか。ご意見いただければ幸いです。

回答
過去のコメントを読み込む

  • 日本語

  • 日本語
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

この質問をシェアする
似ている質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問