Question
Обновлено на
1 дек. 2021
- Упрощенный китайский (Китай)
-
Японский
Вопрос про Японский
В чем разница между そのままではダメだ。そこで,友達と相談した。 и そのままではダメだ。それで,友達と相談した。 ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между そのままではダメだ。そこで,友達と相談した。 и そのままではダメだ。それで,友達と相談した。 ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Японский
「このままではダメだ。そこで友達に相談してみることにした」
or
「このままではダメだ。だから友達に相談してみた」
の方が自然な表現になります。
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Японский
@657109819
二つの例文の意味はほぼ同じです。
ですが、「そこで」は主に書き言葉（フォーマルformal）、「それで」は主に話し言葉（フランクfrank、カジュアルcasual）として使われています。
ちなみに、同じフランクな表現なら、「だから」の方が相手により伝わりやすいと思います。
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Similar questions
- В чем разница между そのまま и このまま ?
- そのままの地図ではなく、意味なく航空写真にしたりもしてたんだけど、。。。 What does this mean?
- そのままの関係が慣れちゃった это звучит нормально?
Trending questions
- В чем разница между 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 и 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- В чем разница между 目が覚めた и 起きた ?
- В чем разница между いっぱい и たくさん ?
- В чем разница между 告別式 и 通夜 ?
- В чем разница между 明日 (あした) и 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
Newest Questions
- В чем разница между Эта вода течет с гор. и Эта вода поступает с гор. ?
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между расти и вырастать ?
- В чем разница между стал инженером и работал инженером и был инженером ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
