質問
最終更新日：
2021年12月1日
- スペイン語 (メキシコ)
-
ドイツ語
-
イタリア語
-
ポルトガル語 (ブラジル)
ドイツ語 に関する質問
Eia Wiege, Wieglein mein とはどういう意味ですか?
Eia Wiege, Wieglein mein とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- ドイツ語
"Eia Wiege, Wieglein mein" ist ein Schlaflied (canción de cuna) für Kinder.
"Eia" ist ein Unsinns-Wort (Palabra sin sentido?)
"Wiege" = cuna
"Wieglein" = kleine Wiege
"Wieglein mein" = meine kleine Wiege
"Eia Wiege, Wieglein mein" ~ "Eia, cuna, mi pequeña cuna"
(No hablo español pero tengo traductor de google :-) )
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- スペイン語 (メキシコ)
@Zogg_from_Betelgeuse Danke Schön! Google cannot translate Eia but why it is in the Schlaflied? Is like a sound to comfort the baby? Or just a sound like Aaah (singing)?
- スペイン語 (メキシコ)
@Zogg_from_Betelgeuse Danke Schön. I forgot to mention that Ich verstehe Englisch und Französisch auch. The Word Eia sounds to me just like a musical sound to comfort the Kindlein.
- スペイン語 (メキシコ)
@Zogg_from_Betelgeuse What do you think was the intention of the songwriter of putting “eia” in this line of the song?
- ドイツ語
> The Word Eia sounds to me just like a musical sound to comfort the Kindlein.
Yes, it's exactly that. I think the songwriter put "Eia" because "Oyoyoyoy, carambaaaaa!" would most probably upset the baby. :P More seriously, it does sound comforting. Also, it may be an old put-baby-to-sleep sound - I remember that it appears in an old Christmas song about baby Jesus: https://en.wikipedia.org/wiki/Zu_Bethlehem_geboren
この回答は役に立ちましたか？
- スペイン語 (メキシコ)
- スペイン語 (メキシコ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- "man" とはどういう意味ですか?
- Und das ist nur die Spitze des Eisbergs! とはどういう意味ですか?
- wie wär's mit Samstag in acht Tagen とはどういう意味ですか?
- was versteht man unter dem Begriff Objekt in der Grammatik. können sie mir mit beispielen erkläre...
- Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
- ゲームにおける「マス」の意味はなんですか。 例えば，前方1マスに攻撃を行う。 とはどういう意味ですか?
- とぅいに とはどういう意味ですか?
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- アマゾン決済なので送料の重なる部分を他のサイトで返金していただいております。（箱に同封してきている）この点、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 注文が4個5の場合それぞれの送料を、1個で...
新着質問
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
- 1.コネがなくては、なかなか職を探せない. 2.探したが、探せなかった。 Q:２は自然ですか、「見つからなかった」のほうが自然だとわかりますが、１も２も「探す結果」を表しているのではないでし...
- 祓本 とはどういう意味ですか?
- この動画最後：牛丼好きの ってどう言う意味ですか すき家の意味じゃないんですよね？ https://youtube.com/clip/UgkxXglfloTucB1ls9_z3RmLB05p...
- ハルは私の身近にいる大切な人ですからね! とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
