質問
最終更新日：
Indra44
2021年12月2日

  • インドネシア語
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問

この例会話は自然で正しいですか。
よろしくおねがいたします。

子供 : とろ君、ひどい！
母 : どうしたんの？
子供 : おもちゃ🏍をとろ君に取られて、持ち帰った。ほら、ないよ！
母 : よし、よし。
子供 : 明日もとろ君の家に遊んでいると、じっと彼のおもちゃを取る！。リベンジだ！
母 : いえ、悪いことをすろのはダメですよ。
他人の悪いの影響を自分に及ばさないでね。
子供 : ひどいよ！
母 : あ！ちょうど。今晩お父さんとモールに行くよ。じゃ、おもちゃを買ってみようか！

回答
過去のコメントを読み込む
Nakko_H
2021年12月2日

  • 日本語

子供 : とろ君、ひどい！
母 : どうしたの？
子供 : とろ君がおもちゃ🏍を取って、もってっちゃった。ほら、ないよ！
母 : よし、よし。
子供 : 明日とろ君の家に遊びに行って、そっととろ君のおもちゃを取ってやる。リベンジだ！
母 : いや、悪いことはしたらダメですよ。
そんなことしたら、自分も同じになっちゃうよ。
子供 : だってひどいよ！
母 : じゃあ、ちょうど今晩お父さんとモールに行くからその時おもちゃを買おうね。

Suama-Daisuki
2021年12月2日

  • 日本語

@Indra44

いくつか問題がありますが、一部ピックアップします。

おもちゃ🏍をとろ君に取られて、持ち帰った。
↑
取られたのは子供。持ち帰ったのはトロ君。主語が変化する文は作らないほうがいいでしょう


おもちゃを買ってみようか！
↑
買ってみようかは coba beliです。ここでは相手に利益を与えるという意味で使う「あげる」を使います。「買ってあげようか？」

評価の高い回答者
Indra44
2021年12月2日

  • インドネシア語
@Nakko_H さん
ありがとうございます✨🙏🏻
0 likes
Indra44
2021年12月2日

  • インドネシア語
@Suama-Daisuki さん
ありがとうございます✨

説明が全部わらないけど、今はわらなくても大切情報になります。ありがとう～
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
この例会話は自然で正しいですか。 よろしくおねがいたします。 子供 : とろ君、ひどい！ 母 : どうしたんの？ 子供 : おもちゃ🏍をとろ君に取られて、持ち帰った。ほら、ないよ！ 母 : よし、よし。 子供 : 明日もとろ君の家に遊んでいると、じっと彼のおもちゃを取る！。リベンジだ！ 母 : いえ、悪いことをすろのはダメですよ。 他人の悪いの影響を自分に及ばさないでね。 子供 : ひどいよ！ 母 : あ！ちょうど。今晩お父さんとモールに行くよ。じゃ、おもちゃを買ってみようか！
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. れ
  3. れい
  4. 例会
  5. この例会話は自然で正しいですか。 よろしくおね...