質問
最終更新日：
xushesm
2021年12月2日

  • ロシア語
  • 英語 (イギリス)
  • 日本語
日本語 に関する質問

どうして日本人は時々「歳」を使いませんか。
例えば、
- おいくつですか。
- 9(く)です。

これ、正しいですか、違いますか。

「きゅうさい」はだけ正しいと思いました。

回答
過去のコメントを読み込む
mitoc55627
2021年12月2日

  • 日本語

「ここのつ」でしょうか？
ものの数を数える言いかたです。（ひとつ、ふたつ、…）
こどもが答えているように聞こえます。
もちろん、「きゅうさい」は正しい言いかたです。

I think it's "kokonotsu", isn't it? It's a way of counting things like "hitotsu", "hutatsu" ...
So, it sounds as if a child is answering just "nine", but it's not incorrect.
Of course "Kyusai" is common answer and correct for adult.

0 likes
評価の高い回答者
xushesm
2021年12月2日

  • ロシア語
@mitoc55627 ありがとうございます!
教科書のリスニングのタスクに聞こえました。

あの方は「おいくつですか」と言いました。質問の答えは「にじゅうくです」でした。


mitoc55627
2021年12月2日

  • 日本語

@xushesm すこし勘違いしていたようです。
その答えは「明らかに年齢を話題にしている」ときの一般的な言いかたで、大人も使います。ですので質問はおそらく「あの方はおいくつですか？」でしょう。

I guess I misunderstood a bit.
That answer is common way of saying when we're obviously talking about age.
So, the question is "How old is he/she?", because just おいくつですか could be meaning "How many are these?". (it depends)

評価の高い回答者
Roku64
2021年12月4日

  • 日本語

We use「歳」.
Q：何歳ですか
A：9歳です

But, おいくつですか is more polite.
And 9years old in Japanese is 9歳（きゅうさい） or ９つ（ここのつ）.

評価の高い回答者
cavikun
2021年12月5日

  • 日本語

@xushesm
きゅうさいは正しいです。OK🙆‍♀️

ですが、こどもの時に
いくつですか？と聞いて
9歳を
ここのつと答えることかあります。

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
どうして日本人は時々「歳」を使いませんか。 例えば、 - おいくつですか。 - 9(く)です。 これ、正しいですか、違いますか。 「きゅうさい」はだけ正しいと思いました。
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ど
  3. どう
  4. どうして
  5. どうして日本人は時々「歳」を使いませんか。 例...