質問
2021年12月3日

  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 日本語
日本語 に関する質問

添削お願いします(英語の原文↓)

女性:自分に厳しすぎない方がいいよ。完璧な人なんかいないから、時々普段の自分を発揮できない日があっても大丈夫と思う。
女性:でも私は、24回連続で仕事の面接に失敗してるの。普段の自分を発揮できない日じゃなくて、発揮できない年なのかもね。

男:もう夜9時だから、今日はこれで終わりにしようか。近くに知ってるバーがある。あそこで今、飲み物でも食べ物でも割引して販売されてるのよ。
男:何言ってんの、お前?俺たち今週は夜勤だ。そして、お前は30分前に来ただけなのよ。
は 日本語 で何と言いますか?

Female: Don't be too harsh on yourself. Nobody is perfect. It's totally fine to have an off day sometimes.
Female: But I've been failing 24 interviews in a row. Instead of an off day, I might be having an off year.

Male: It's 9 p.m. already. Let's call it a day. I know a bar not far from here. They are having a discount on all the drinks and foods.
Male: What are you talking about? We're on the night shift this week. And you just showed up 30 minutes ago.
回答
過去のコメントを読み込む

  • 日本語

  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • 中国語 (繁体字、台湾)
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

この質問をシェアする
似ている質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問