質問
最終更新日：
2021年12月4日
- 韓国語
-
日本語
-
韓国語
日本語 に関する質問
https://www.youtube.com/watch?v=6NSdYeW4cRc&...
7秒から出てる『見かけたことがない』と置き換えても自然ですか？
もし、だめならその理由を教えていただけませんか
https://www.youtube.com/watch?v=6NSdYeW4cRc&...
7秒から出てる『見かけたことがない』と置き換えても自然ですか？
もし、だめならその理由を教えていただけませんか
7秒から出てる『見かけたことがない』と置き換えても自然ですか？
もし、だめならその理由を教えていただけませんか
回答
2021年12月4日
最も役に立った回答
- 日本語
@RonRia
これはOK、使えます。
でもニュアンスは少し変わるイメージ。
A「あんた本当にメイド？」
B「何よ？藪から棒に？」
A「普段からメイドらしいことしてるの見かけないなぁって。」
焦点は直前~現在。
振り返っている記憶は、ここ1周間~2週間くらいの直近から現在にかけて。
そういえば「最近見かけないなぁ」って思っている。
A「あんた本当にメイド？」
B「何よ？藪から棒に？」
A「普段からメイドらしいことしてるの見かけたことないなぁって。」
焦点は過去~現在。
振り返っている記憶は、「AがBに会ったとき」から「現在」
昔からずっと「見かけたことないなぁ」って思っている。
ーーーーーーーーーー
個人的には「見かけないなぁ」をよく使います。
友達「Aちゃんどこか知ってる？」
私「いや、見かけてないわ」
ほら、こんな感じで使うでしょう？
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@RonRia
これはOK、使えます。
でもニュアンスは少し変わるイメージ。
A「あんた本当にメイド？」
B「何よ？藪から棒に？」
A「普段からメイドらしいことしてるの見かけないなぁって。」
焦点は直前~現在。
振り返っている記憶は、ここ1周間~2週間くらいの直近から現在にかけて。
そういえば「最近見かけないなぁ」って思っている。
A「あんた本当にメイド？」
B「何よ？藪から棒に？」
A「普段からメイドらしいことしてるの見かけたことないなぁって。」
焦点は過去~現在。
振り返っている記憶は、「AがBに会ったとき」から「現在」
昔からずっと「見かけたことないなぁ」って思っている。
ーーーーーーーーーー
個人的には「見かけないなぁ」をよく使います。
友達「Aちゃんどこか知ってる？」
私「いや、見かけてないわ」
ほら、こんな感じで使うでしょう？
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
@sashimisukiii
さすが・・・
sashimisukiiiさまのご説明は俺に合ってますね
とてもわかりやすいです！
小学生の基準のご説明とても理解がしやすいです
ありがとうございます！！！
理解が苦手の自分もちゃんと理解が出来てきます👏
さすが・・・
sashimisukiiiさまのご説明は俺に合ってますね
とてもわかりやすいです！
小学生の基準のご説明とても理解がしやすいです
ありがとうございます！！！
理解が苦手の自分もちゃんと理解が出来てきます👏
- 韓国語
- 日本語
@RonRia
いえいえ！
自分もとてもアホなんで、自分がわかる説明じゃないと嫌なんです。
具体的に状況をイメージできるような説明がいいんです！
『見てない』でないですか？
↑
どこのことっすかね？？
@RonRia
いえいえ！
自分もとてもアホなんで、自分がわかる説明じゃないと嫌なんです。
具体的に状況をイメージできるような説明がいいんです！
『見てない』でないですか？
↑
どこのことっすかね？？
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
- 日本語
@RonRia
あ、なるほどぉ！！
あなたの言うとおりです。
実はどっちもいけます。僕は順番無視して一気に言うことあります。でも基本は①だと思ってください。まぁ日本人は②よく使うんですけどね。話すときは。
①
友達「Aちゃんどこか知ってる？」
私「いや、知らん!」or「見てないわ！」
私「そういや、今日見かけてないな!」
RonRiaさんがおっしゃっているイメージはこれですね。
はい。これが最も正しい姿です。
今「知ってる？」「見た？」という質問に、
今「知らない！」「見てない！」と答える。
その後、「今日、ずっと見てないよ」と伝える。
----------------------
②
友達「Aちゃんどこか知ってる？」
私「いや、見かけてないな!」
相手の質問に対し、「いや、今も見てないし、今日1日ずっと見てないなぁ」ってニュアンスになるんです。
1文で済むから楽でしょう？？
日本語ってテキトーなんすよ！笑
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 40秒後「あと」に心臓麻痺で人間が死ぬ。 と 40秒後「ご」心臓麻痺で人間が死ぬ。 はどう違いますか？
- 111秒の一発勝負ということで多分ファイナリストはめちゃめちゃ緊張すると思うので、来場される方々は是非笑顔で迎えて欲しいなと思う次第です。間近で怖い顔で手元を凝視されると実は結構テンパるものです...
- 秒刻み とはどういう意味ですか?
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
新着質問(HOT)
- こんにちは！Is this sentence correct and natural? わけは言うな
- Aさんは病気にかこつけて休みを取った。 質問：実際Aさんは病気にかかりましたか。
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか？ に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか？
- Hello, is this sentence okay? 韓国料理店の近くに映画館かも。 I know 近く means 'near', I was actually looking fo...
- 日本の迷信について、質問があるんですが、 どうして: -霊柩車を見たと時に親指を隠さないと行けませんか。 -朝🕷️を殺すのはだめですか。 -雷が鳴っている時はへそを隠さないと行けませんか。
新着質問
- 文字に起こしていただけますか？
- What are main musical instruments used by japanese people? I really enjoy flute's songs that are ...
- How do you say “Where do you live?” I’ve seen different answer to this question online, such as...
- どちらがもっと自然ですか？ 「交通事故は毎日起こるものです。」 「交通事故は毎日起こる。」 "Traffic Accidents happen every day."
- 面接で使う自然な表現ですか。 今後5年、10年、それ以降も成長し続けて専門性を身につけられる環境かどうか、企業の経営方針です。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
