Question
Updated on
18 Mar 2017
- Polish
-
English (UK)
-
German
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
What is the difference between 亲手 and 自己 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 亲手 and 自己 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
亲手比较强调主语,强调是主语做的。而自己是更强调一个人，主语一个人做的。
比如：
【他亲手做了蛋糕给我。】
He made me a cake。
【他自己做的蛋糕。】
He made the cake by himself。
- Simplified Chinese (China)
亲手是指完全自己实施的动作，动作意味强烈。自己表述人格，和动作不一定有非常大的联系。自己有的时候表示的是自己一个人单独的意思，而不是手把手的完成一件事情。据一个例子：这个孩子是我亲手带大的。这个句子里并没有强调是一个人，只是强调了我事事都是亲力亲为的去做强，并不否定有其他的人帮助。
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 亲自 and 自己 ?
answer我自己做吧 表示我不想别人来做； 我亲自做吧 表示别人做不好或不愿意，我只能自己做。
-
Please show me example sentences with 亲手.
answer这是母亲亲手为我做的衣服。
-
What is the difference between 亲自 and 自己 ?
answer亲自是要自己亲手去做某事，自己只是名词 她要亲自去查一查这件事到底有什么问题。 她自己也不知道怎么一回事儿。
-
Please show me example sentences with 亲自.
answer我亲自下厨。 亲自means do something yourself.
-
What is the difference between 自己 and 亲自 ?
answer我自己来做の方が普通の表現で、我亲自来做の方が自分をより高い位置に置いた感じです。少し傲慢のイメージがある。
-
What is the difference between 自己 and 亲自 ?
answer亲自比自己更强调自己来做某事。 例如：他自己下厨做饭。 例如：他亲自下厨做饭。（显得更隆重，他很重视。）
-
What is the difference between 亲自 and 自己 ?
answer两者都有强调自己的意思，但是“亲自”比“自己”语气更强烈。例如“她亲自下厨/做饭”比“她自己做饭”更强烈。
-
Please show me example sentences with 自己.
answerI'm taking care of the house all by myself, come keep me company. 我自己一个人在 看家 ,你来陪伴我 http://niawdeleon.com/hokkien-dictionary/?searchTerm=My...
-
What is the difference between 自己 and 亲自 ?
answer自己 refers to myself, 亲自 to doing something or go somewhere in person 我自己买菜 我自己一个人过情人节 漫漫长夜，最后陪伴你的也只有自己 我亲自去买菜 这么简单的事，就不劳您亲自出马了 我亲自下厨
Recommended Questions
- What is the difference between 足以 and 足矣 ?
- What is the difference between 教师 and 老师 ?
- What is the difference between 日安 and 早安 ?
- What is the difference between 寸 and 英寸 ?
- What is the difference between 到来 and 来临 ?
Topic Questions
- What is the difference between I tried to call you but I couldn't get a hold of you. and I tried ...
- What is the difference between 好きになって and 好きになる ?
- What is the difference between I wish I hadn't told you that and I wish I wouldn't have told you ...
- What is the difference between we have arrived and we arrive ?
- What is the difference between sword and glave ?
Newest Questions
- What is the difference between please don't leave me here to die and please don't leave me here f...
- What is the difference between snack and sweets ?
- What is the difference between Did you enjoy the game? and Did you enjoy that game? ?
- What is the difference between I'll be in touch with you. and I'll get in touch with you. ?
- What is the difference between You can said that again. and Tell me about it. ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
