Question
Updated on
6 Dec 2021
- Japanese
-
Russian
-
English (US)
-
Romanian
Question about Russian
Дети устроили родителям каверзы в отместку за выговор.
Звучит ли предложение нормально?
Дети устроили родителям каверзы в отместку за выговор.
Звучит ли предложение нормально?
Звучит ли предложение нормально?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
Устраивали каверзы. Устроили каверзу. Одну. Если несколько в одно и то же время - устроили несколько каверз.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
Зависит от смыслового ударения. Если оно только на сказуемом/предикате ("устроили"), или только на дополнении/объекте ("каверзы"), или на каких-то других членах предложения, тогда да. Если же Вы делаете смысловое ударение на "устроили (родителям) каверзы", тогда, как указывает выше Ygorka, правильнее употребить глагол несовершенного вида (действие-процесс) "устраивали".
Это - при произношении. В письменном тексте смысловое ударение читающим (по крайней мере, читающим носителем русского языка) проставляется автоматически, исходя из смысла (т.е. смысловых ударений; иначе говоря, ключевых слов) предыдущих предложений.
Например, мы акцентируем "выговор". И тогда можно предположить, что перед этим идет предложение типа: "Выговор, сделанный родителями, детям очень не понравился". В этом случае автоматически смысловой акцент делается на "в отместку за выговор", а что стоит перед этим, уже не так важно.
Или мы акцентируем дерзостность детей. Тогда - что-то вроде: "Родителям с детьми невозможно было сладить". А значит - "устраивали (родителям) каверзы".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
сойдёт
( хотя слово " каверза" мне кажется редко используется в разговорной речи; прилагательное " каверзный" - наоборот часто)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Short vs long adverbials? I didn't know short adverbials existed and I can't find any information...
- Можно попросить примеры изявительное предложение с тоном разрешением? образцы: Подъе́хал? Сам...
- — Ладно, — сказал он, — поедешь на этом. Колеса есть, подушки есть — чего тебе еще надо? [Е. Чепо...
- Можно ли образовать от глагола "Брести" слово "бредусь", например в предложении — "Зачем бредусь ...
- "Когда вы имеете свою машину, у вас все равно есть расходы, потому что нужно заправлять её хотя б...
Topic Questions
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- why is it ungrammatical to say? "hopefully the hunger will end" why hopefully here is ungrammati...
- I just want to complain about one thing. When I hear the words "sucker" and "soccer" they sound t...
Newest Questions
- Scenario: Everybody has already finished the forms. I want to move on to the next task. Can I sa...
- 遠距離の恋人に久しぶりに会った時、最初の会話や挨拶はどんなのが自然ですか？ 久しぶりに会えて嬉しい気持ちや、会いたかった気持ちや、恋人の体調や最近の事を聞く。など。 自然な会話を英語で教えてください。
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
