Question
Updated on
7 Dec 2021
- Spanish (Mexico)
-
Russian
Question about Russian
Что правильно / лучше? «Я скучал по тебе» или «Я тебя скучал» 🤔
Что правильно / лучше? «Я скучал по тебе» или «Я тебя скучал» 🤔
Answers
Read more comments
- Russian
второе предложение написано неправильно,используй первое
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Правильно: «Я скучал по тебе».
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Russian
- Hebrew Near fluent
La segunda frase no es correcta, pero puede decir "Я по тебе скучал" y eso es correcto, cómo la primera frase :)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Я скучаю по тебе (right now!)
Я по тебе скучал (past tense)
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
@Will_Spin Спасибо 😀 Ты говоришь по-испански?
Pensé que gramaticalmente sería correcto «я тебя скучал», igual que «я тебя люблю», porque en español la construcción de la oración es muy parecida:
Я тебя скучаю = Te extraño (te = тебя)
Я тебя люблю = Te quiero / Te amo (te = тебя)
Te extrañé > Я тебя скучал 😅
Pero по тебе = por ti, entonces no sé cómo traducir la frase «я скучал по тебе» :/
Pensé que gramaticalmente sería correcto «я тебя скучал», igual que «я тебя люблю», porque en español la construcción de la oración es muy parecida:
Я тебя скучаю = Te extraño (te = тебя)
Я тебя люблю = Te quiero / Te amo (te = тебя)
Te extrañé > Я тебя скучал 😅
Pero по тебе = por ti, entonces no sé cómo traducir la frase «я скучал по тебе» :/
- Russian
- Hebrew Near fluent
@JosueOblomov ahh vale, ¡entiendo! No sé si eso hay una explicación gramática 🤔 A veces puede solo memorizar esas cosas :')
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- что означает «)» в конце предложения? (я думаю что это сленг или что-то) what does “(“ at the ...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- Скажите, пожалуйста, почему Вы предпочитаете выражение «Автобусы/трамваи/поезда ходят» выражению ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
Newest Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- he was very different from his brother and sister. Why use “from” ,can I use “with” instead? What...
- they’d lived too far away from each other after Phil moved.why this use “each other”? Why use “f...
- Which one is more natural answer? What do you plan to do? A. make some friends. B. To make some ...
- He’ll probably be around 15 years old when he passes away. Why use “probably”and”around” it have...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.