Question
Updated on
7 Dec 2021
- Spanish (Mexico)
-
Russian
Question about Russian
Что правильно / лучше? «Я скучал по тебе» или «Я тебя скучал» 🤔
Что правильно / лучше? «Я скучал по тебе» или «Я тебя скучал» 🤔
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
второе предложение написано неправильно,используй первое
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
Правильно: «Я скучал по тебе».
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Russian
- Hebrew Near fluent
La segunda frase no es correcta, pero puede decir "Я по тебе скучал" y eso es correcto, cómo la primera frase :)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Я скучаю по тебе (right now!)
Я по тебе скучал (past tense)
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
@Will_Spin Спасибо 😀 Ты говоришь по-испански?
Pensé que gramaticalmente sería correcto «я тебя скучал», igual que «я тебя люблю», porque en español la construcción de la oración es muy parecida:
Я тебя скучаю = Te extraño (te = тебя)
Я тебя люблю = Te quiero / Te amo (te = тебя)
Te extrañé > Я тебя скучал 😅
Pero по тебе = por ti, entonces no sé cómo traducir la frase «я скучал по тебе» :/
Pensé que gramaticalmente sería correcto «я тебя скучал», igual que «я тебя люблю», porque en español la construcción de la oración es muy parecida:
Я тебя скучаю = Te extraño (te = тебя)
Я тебя люблю = Te quiero / Te amo (te = тебя)
Te extrañé > Я тебя скучал 😅
Pero по тебе = por ti, entonces no sé cómo traducir la frase «я скучал по тебе» :/
- Russian
- Hebrew Near fluent
@JosueOblomov ahh vale, ¡entiendo! No sé si eso hay una explicación gramática 🤔 A veces puede solo memorizar esas cosas :')
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- что означает «)» в конце предложения? (я думаю что это сленг или что-то) what does “(“ at the ...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- Скажите, пожалуйста, почему Вы предпочитаете выражение «Автобусы/трамваи/поезда ходят» выражению ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
Newest Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- he was very different from his brother and sister. Why use “from” ,can I use “with” instead? What...
- they’d lived too far away from each other after Phil moved.why this use “each other”? Why use “f...
- Which one is more natural answer？ What do you plan to do？ A. make some friends. B. To make some ...
- He’ll probably be around 15 years old when he passes away. Why use “probably”and”around” it have...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
