่ณชๅ
ๆ็ตๆดๆฐๆฅ๏ผ
2021ๅนด12ๆ7ๆฅ
- ใใฉใณใน่ช (ใใฉใณใน)
-
ๆฅๆฌ่ช
ๆฅๆฌ่ช ใซ้ขใใ่ณชๅ
Are these 2 conversation ok ? The first is in Keigo and second is between 2 friends ๐โบ๏ธ
E : ็คพ้ทใๅฐใใใใใใงใใใใใใ้กใใใใใใงใใใ
N : ใฏใใไฝใงใใใ
E : ๅฎ้ใซใใฌใธใงๅใใใจใฏ็งใซใฏใใพใ้ญ
ๅ็ใงใฏใใใพใใใๅบใฎใใชใงๅใใใใจๆใใพใใใใใใใธใใใใใใใจใใใใ ใใพใใใใ
N : ็ณใ่จณใใใพใใใใใ่ฆๆใซ็ฉๆฅต็ใซใๅฟใใใใใจใใงใใพใใใใฌใธไฟใไธ่ถณใใฆใใใใใๆ็จฟๅ
ๅฎนใๅคๆดใใใใจใใงใใพใใใ
E : ใชใใปใฉใญใ็ตฆๆใๅขใใๅฏ่ฝๆงใฏใใใพใใ๏ผใฌใธใงๅใใฆใใใจใๆฐๅ็ใซใ็ๆดป็ใซใๅฝฑ้ฟใใใใใใชๆฐใใใพใใใใใใใใใไปใฎๅบ่ใซ็ฐๅใซใชใใใใใใพใใใ
N : ใใฎๅฏ่ฝๆงใใใใใใใใพใใใไธๅฑค้จใซๅ ฑๅใใฆใใพใๆปใฃใฆใใพใใ
E : ใใใใจใใใใใพใใใ่ฟทๆใใใใใใพใใใ
N : ใๅฟ้
ใชใใไป้ฑๆซใซใ้ป่ฉฑใใพใใ
E : ไบ่งฃใใพใใใ็คพ้ทใฎ้ฃ็ตกใๅพ
ใกใพใใ
โโโโโโโโโโโโ-
E : ใใใใ ใฌในใใฉใณใซๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅฟใใฆใใพใฃใฆใ1ๆ้ไปฅๅ
ใซไปไบใฎ้ฃ็ตกใใใชใใใฐใชใใชใใฃใใใ ๏ผใ
N : ใใธใง๏ผ็งใฎใไฝฟใใใใฎใ๏ผ
E : ใใใใใใฎ้ป่ฉฑใฎๅพใใฌในใใฉใณใธใฎๅธฐใ้ใๆขใใฎใซใใชใใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใไฝฟใฃใฆใใใ๏ผๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅใๆปใใใ
N : ใใใ ใญใใพใไธ็ทใซใฌในใใฉใณใซ่กใใใ
E : ใใใใจใใใใใพใใใใฎๅพใไธๆฏใใใใใใใฆใ้ป่ฉฑใใใใฆใฟใใใใชใ
N : ใใใงใใญใใใฎใใจไธๆฏใใใพใใใ๏ผ ใใใใฎใใณใใงๅพ
ใฃใฆใใใใใใใฃใใใใฆใใฃใฆใญใ
PAUSE TELEPHONEโฆ
E : ใใใงๅฎๆใใใใใฌในใใฉใณใซๆปใใใใซใฏใใซใ็พๅณใใใฃใใใใใใใ้ฃฒใใงๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅใๆปใใใ
N : ใใใ ใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใซใฌในใใฉใณใธใฎ่กใๆนใ่กจ็คบใใใฆใ่กใใใ
E : ใใใ่กใใ !
Are these 2 conversation ok ? The first is in Keigo and second is between 2 friends ๐โบ๏ธ
E : ็คพ้ทใๅฐใใใใใใงใใใใใใ้กใใใใใใงใใใ
N : ใฏใใไฝใงใใใ
E : ๅฎ้ใซใใฌใธใงๅใใใจใฏ็งใซใฏใใพใ้ญ ๅ็ใงใฏใใใพใใใๅบใฎใใชใงๅใใใใจๆใใพใใใใใใใธใใใใใใใจใใใใ ใใพใใใใ
N : ็ณใ่จณใใใพใใใใใ่ฆๆใซ็ฉๆฅต็ใซใๅฟใใใใใจใใงใใพใใใใฌใธไฟใไธ่ถณใใฆใใใใใๆ็จฟๅ ๅฎนใๅคๆดใใใใจใใงใใพใใใ
E : ใชใใปใฉใญใ็ตฆๆใๅขใใๅฏ่ฝๆงใฏใใใพใใ๏ผใฌใธใงๅใใฆใใใจใๆฐๅ็ใซใ็ๆดป็ใซใๅฝฑ้ฟใใใใใใชๆฐใใใพใใใใใใใใใไปใฎๅบ่ใซ็ฐๅใซใชใใใใใใพใใใ
N : ใใฎๅฏ่ฝๆงใใใใใใใใพใใใไธๅฑค้จใซๅ ฑๅใใฆใใพใๆปใฃใฆใใพใใ
E : ใใใใจใใใใใพใใใ่ฟทๆใใใใใใพใใใ
N : ใๅฟ้ ใชใใไป้ฑๆซใซใ้ป่ฉฑใใพใใ
E : ไบ่งฃใใพใใใ็คพ้ทใฎ้ฃ็ตกใๅพ ใกใพใใ
โโโโโโโโโโโโ-
E : ใใใใ ใฌในใใฉใณใซๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅฟใใฆใใพใฃใฆใ1ๆ้ไปฅๅ ใซไปไบใฎ้ฃ็ตกใใใชใใใฐใชใใชใใฃใใใ ๏ผใ
N : ใใธใง๏ผ็งใฎใไฝฟใใใใฎใ๏ผ
E : ใใใใใใฎ้ป่ฉฑใฎๅพใใฌในใใฉใณใธใฎๅธฐใ้ใๆขใใฎใซใใชใใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใไฝฟใฃใฆใใใ๏ผๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅใๆปใใใ
N : ใใใ ใญใใพใไธ็ทใซใฌในใใฉใณใซ่กใใใ
E : ใใใใจใใใใใพใใใใฎๅพใไธๆฏใใใใใใใฆใ้ป่ฉฑใใใใฆใฟใใใใชใ
N : ใใใงใใญใใใฎใใจไธๆฏใใใพใใใ๏ผ ใใใใฎใใณใใงๅพ ใฃใฆใใใใใใใฃใใใใฆใใฃใฆใญใ
PAUSE TELEPHONEโฆ
E : ใใใงๅฎๆใใใใใฌในใใฉใณใซๆปใใใใซใฏใใซใ็พๅณใใใฃใใใใใใใ้ฃฒใใงๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅใๆปใใใ
N : ใใใ ใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใซใฌในใใฉใณใธใฎ่กใๆนใ่กจ็คบใใใฆใ่กใใใ
E : ใใใ่กใใ !
E : ็คพ้ทใๅฐใใใใใใงใใใใใใ้กใใใใใใงใใใ
N : ใฏใใไฝใงใใใ
E : ๅฎ้ใซใใฌใธใงๅใใใจใฏ็งใซใฏใใพใ้ญ ๅ็ใงใฏใใใพใใใๅบใฎใใชใงๅใใใใจๆใใพใใใใใใใธใใใใใใใจใใใใ ใใพใใใใ
N : ็ณใ่จณใใใพใใใใใ่ฆๆใซ็ฉๆฅต็ใซใๅฟใใใใใจใใงใใพใใใใฌใธไฟใไธ่ถณใใฆใใใใใๆ็จฟๅ ๅฎนใๅคๆดใใใใจใใงใใพใใใ
E : ใชใใปใฉใญใ็ตฆๆใๅขใใๅฏ่ฝๆงใฏใใใพใใ๏ผใฌใธใงๅใใฆใใใจใๆฐๅ็ใซใ็ๆดป็ใซใๅฝฑ้ฟใใใใใใชๆฐใใใพใใใใใใใใใไปใฎๅบ่ใซ็ฐๅใซใชใใใใใใพใใใ
N : ใใฎๅฏ่ฝๆงใใใใใใใใพใใใไธๅฑค้จใซๅ ฑๅใใฆใใพใๆปใฃใฆใใพใใ
E : ใใใใจใใใใใพใใใ่ฟทๆใใใใใใพใใใ
N : ใๅฟ้ ใชใใไป้ฑๆซใซใ้ป่ฉฑใใพใใ
E : ไบ่งฃใใพใใใ็คพ้ทใฎ้ฃ็ตกใๅพ ใกใพใใ
โโโโโโโโโโโโ-
E : ใใใใ ใฌในใใฉใณใซๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅฟใใฆใใพใฃใฆใ1ๆ้ไปฅๅ ใซไปไบใฎ้ฃ็ตกใใใชใใใฐใชใใชใใฃใใใ ๏ผใ
N : ใใธใง๏ผ็งใฎใไฝฟใใใใฎใ๏ผ
E : ใใใใใใฎ้ป่ฉฑใฎๅพใใฌในใใฉใณใธใฎๅธฐใ้ใๆขใใฎใซใใชใใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใไฝฟใฃใฆใใใ๏ผๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅใๆปใใใ
N : ใใใ ใญใใพใไธ็ทใซใฌในใใฉใณใซ่กใใใ
E : ใใใใจใใใใใพใใใใฎๅพใไธๆฏใใใใใใใฆใ้ป่ฉฑใใใใฆใฟใใใใชใ
N : ใใใงใใญใใใฎใใจไธๆฏใใใพใใใ๏ผ ใใใใฎใใณใใงๅพ ใฃใฆใใใใใใใฃใใใใฆใใฃใฆใญใ
PAUSE TELEPHONEโฆ
E : ใใใงๅฎๆใใใใใฌในใใฉใณใซๆปใใใใซใฏใใซใ็พๅณใใใฃใใใใใใใ้ฃฒใใงๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅใๆปใใใ
N : ใใใ ใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใซใฌในใใฉใณใธใฎ่กใๆนใ่กจ็คบใใใฆใ่กใใใ
E : ใใใ่กใใ !
ๅ็ญ
้ๅปใฎใณใกใณใใ่ชญใฟ่พผใ
- ๆฅๆฌ่ช
Les deux dialogues sont comprรฉhensibles mais pas vraiment naturels.
่ฉไพกใฎ้ซใๅ็ญ่
ใใฎๅ็ญใฏๅฝนใซ็ซใกใพใใใ๏ผ
- ใใฉใณใน่ช (ใใฉใณใน)
- ๆฅๆฌ่ช
@pardoenzo
E : ็คพ้ทใๅฐใใใใใใงใใใใใใ้กใใใใใใงใใใ
N : ใฏใใไฝใงใใใ
E : ๅฎ้ใซใใฌใธใงๅใใใจใฏ็งใซใฏใใพใ้ญ
ๅ็ใงใฏใใใพใใใๅบใฎ"ๅๅบซ"ใงๅใใใใจๆใใพใใ"ๅใๆน"ใ"ๅคๆดใใใฆ"ใใใ ใใพใใใใ
N : ็ณใ่จณใใใพใใใใใ่ฆๆใซ็ฉๆฅต็ใซใๅฟใใใใใจใใงใใพใใใใฌใธไฟใไธ่ถณใใฆใใใใใๆ็จฟๅ
ๅฎนใๅคๆดใใใใจใใงใใพใใใ
E : "ใใใงใใ"ใ็ตฆๆใๅขใใๅฏ่ฝๆงใฏใใใพใใ๏ผใฌใธใงๅใใฆใใใจใๆฐๅ็ใซใ็ๆดป็ใซใๅฝฑ้ฟใใใใใใชๆฐใใใพใใใใใใใใใไปใฎๅบ่ใซ็ฐๅใซใชใใใใใใพใใใ
N : ใใฎๅฏ่ฝๆงใใใใใใใใพใใใไธๅฑค้จใซๅ ฑๅใใฆใใพใๆปใฃใฆใใพใใ
E : ใใใใจใใใใใพใใใ่ฟทๆใใใใใใพใใใ
N : ใๅฟ้
ใชใใไป้ฑๆซใซใ้ป่ฉฑใใพใใ
E : ไบ่งฃใใพใใใ็คพ้ทใฎ้ฃ็ตกใๅพ
ใกใพใใ
almost.
Japanese courtesy is unforgivable to say ใชใใปใฉใญใto bosses and elders.
ใใฎๅ็ญใฏๅฝนใซ็ซใกใพใใใ๏ผ
- ๆฅๆฌ่ช
@pardoenzo
E : "ใใฃ"ใฌในใใฉใณใซๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅฟใ"ใกใใฃใฆ"ใ1ๆ้ไปฅๅ
ใซไปไบใฎ้ฃ็ตกใใใชใใใฐใชใใชใใฃใใใ ๏ผใ
N : ใใธใง๏ผ็งใฎไฝฟใใใ๏ผ
E : "ใงใ"ใใใฎ้ป่ฉฑใฎๅพ"ใซ"ใใฌในใใฉใณใธใฎๅธฐใ้ใๆขใใฎใซใใชใใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใไฝฟใฃใฆใใใ๏ผๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅใๆปใใใ
N : ใใใ ใญใใพใไธ็ทใซใฌในใใฉใณใซ่กใใใ
E : ใใใใจใใใใใพใใใใฎๅพใไธๆฏใใใใใใใฆใ้ป่ฉฑใใใใฆใฟใใใใชใ
N : ใใใงใใญใใใฎใใจไธๆฏใใใพใใใ๏ผ ใใใใฎใใณใใงๅพ
ใฃใฆใใใใใใใฃใใใใฆใใฃใฆใญใ
PAUSE TELEPHONEโฆ
E : ใใใงๅฎๆใใใใใฌในใใฉใณใซๆปใใใใซใฏใใซใ็พๅณใใใฃใใใใใใใ้ฃฒใใงๆบๅธฏ้ป่ฉฑใๅใๆปใใใ
N : ใใใ ใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใซใฌในใใฉใณใธใฎ่กใๆนใ่กจ็คบใใใฆใ่กใใใ
E : ใใใ่กใใ !
้ใใพใ
่ฅๅนฒใใใกใชใใงใใ
็ด ๆดใใใใฌใใซ
ใใฎๅ็ญใฏๅฝนใซ็ซใกใพใใใ๏ผ
- ใใฉใณใน่ช (ใใฉใณใน)
[ใ็ฅใใ]่ชๅญฆใๅญฆ็ฟไธญใฎใใชใใธ
่ชๅญฆใไธ้ใใใๆนๆณใ็ฅใฃใฆใใพใใโใใใฏใ่ชๅใงๆธใใๆ็ซ ใใใคใใฃใในใใผใซใผใซๆทปๅใใฆใใใใใจใงใ๏ผ
HiNativeใชใใ็กๆใงใใคใใฃใในใใผใซใผใใใชใใฎๆ็ซ ใๆทปๅใใฆใใใพใโ๏ธโจ
HiNativeใชใใ็กๆใงใใคใใฃใในใใผใซใผใใใชใใฎๆ็ซ ใๆทปๅใใฆใใใพใโ๏ธโจ
ๆฐ่ฆ็ป้ฒ
ๅใใญใผใฏใผใใฎ่ณชๅ
- ็คพ้ท ใจ ไผ้ท ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ
- ็คพ้ทใซ็ง้ใฎๆฐๆใกใใใใฃใฆใใใ ใใใใจๆใใ Does the above sentence mean that the ็คพ้ท wants to understand the thou...
- ็คพ้ทใจใฏใใใใพใงๅใ้จ็ฝฒใงๅใใฆใใ็ดๅฑใฎไธๅธใจ้จไธใ ใฃใใใงใใ What does this mean?
่ฉฑ้กใฎ่ณชๅ
- ๆฅๆฌไบบใซใจใฃใฆใ่ใใจไธๆๅญใ ใ่จใใจใใใใฏใธใฃใฌใคใขใชใฎใใใตใใใคใขใชใฎใใใใใจใๅฑฑ่ใชใฎใใช๏ผ
- ใขใใกใงใใ่ใ๏ผใฆใฃใ๏ผใจใใใฎใฏๆฑใ่จ่ใงใใ๏ผ
- ๏ผใไธญๅฝ่ชใซใใๆ่ ใใจใใ่จ่ใใใใพใใ ๏ผใไธญๅฝ่ชใฎไธญใงใใๆ่ ใใจใใ่จ่ใใใใพใใ ๏ผใไธญๅฝ่ชใงใใๆ่ ใใจใใ่จ่ใใใใพใใ ใฉใกใใๆญฃใใใงใใ๏ผ ๆฅๆฌ่ชใๅๅผทใใใจใ...
- ๆฅๆฌใฎๅฅณๆงใฏๅฆๅจ ใใใใใพใ ๅบ่บซใ้ฃในใพใใใ
- ใ่ฑ่ชใๆใใฆใใใใใใใซๆฅๆฌ่ชใๆใใฆใใใฃใใใใใฎ ๆ็งๆธใซ่ผใฃใฆใใใ๏ฝใใใใซ๏ฝใใฎไพๆใงใใใใฎๆใซใคใใฆ๏ผใคใฎ่ณชๅใใใใพใใ ๏ผใค็ฎใฏใใใใฏ่ช็ถใชๆฅๆฌ่ชใงใใ๏ผ ...
ๆฐ็่ณชๅ(HOT)
- Aใใใฏ็ ๆฐใซใใใคใใฆไผใฟใๅใฃใใ ่ณชๅ๏ผๅฎ้Aใใใฏ็ ๆฐใซใใใใพใใใใ
- ๅคใงๅธๅฃใๅนฒใ ใจ ๅคใซๅธๅฃใๅนฒใ ใฏใฉใ้ใใพใใ๏ผ ใซ ใๅไฝใฎ่กใใใๅ ดๆใๆ็คบใใๆฉ่ฝใใใใจๆใใพใใใใใฎๅ ดๅใฏใใใใชใฎใงใใใใ๏ผ
- Hello, is this sentence okay? ้ๅฝๆ็ๅบใฎ่ฟใใซๆ ็ป้คจใใใ I know ่ฟใ means 'near', I was actually looking fo...
- ๆฅๆฌใฎ่ฟทไฟกใซใคใใฆใ่ณชๅใใใใใงใใใ ใฉใใใฆ: -้ๆฉ่ปใ่ฆใใจๆใซ่ฆชๆใ้ ใใชใใจ่กใใพใใใใ -ๆ๐ท๏ธใๆฎบใใฎใฏใ ใใงใใใ -้ทใ้ณดใฃใฆใใๆใฏใธใใ้ ใใชใใจ่กใใพใใใใ
- ใฉใใชใ้ฃฏใฏไธ็ชใซใใซใใใไฝใใพใใ is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
ๆฐ็่ณชๅ
- ใชใใฃใฆใใใใจใใ่กจ็พใฏๆฅๅธธใงใไฝฟใใพใใ๏ผๅใๅนดใซใไฝฟใใพใใ๏ผไพใใฐใใใใฎใใฉใใฎใทใผใณใงใไธปไบบๅ ฌใฏใๅบไผใใฐใฃใใใๅใๅนดใฎๅฅณใฎๅญใซใใใใฉใผใใผใฎใฟใใชใใใงใใใฏใฉใใงใคใใณใใจใ...
- ้ไธใใ่ช่บซใพใงใๅฑ้บใซใใใใฎใฏ่ฆใใญใใใฎใงใ ่ช็ถใงใใ
- Is it okay to wear revealing clothes to a Japanese festival?
- How to say uncle __name__ in Japanese. If Uncleโs name is Dylan Dylanใใใใ?
- Can you say ใใใงใจใใงใฏใใใพใใ? It's not allowed to fly in clouds
ๅๅพใฎ่ณชๅ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผใใฃใผใใใใฏใฏๅ็ญ่
ใซใฏไผใใใพใใใใๅฎๅฟใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผใตใผใในใฎไฝ้จๅไธใฎๅ่ใซใใใฆใใใ ใใพใใ