Question
Updated on
8 Dec 2021
- Korean
-
Japanese
-
Korean
Question about Japanese
『上手く出来る』『上手くいける』
違いは何ですか？
どっちも『上手く出来る』という意味でないですか？
それともそれぞれの意味が違いますか？
『上手く出来る』『上手くいける』
違いは何ですか？
どっちも『上手く出来る』という意味でないですか？
それともそれぞれの意味が違いますか？
違いは何ですか？
どっちも『上手く出来る』という意味でないですか？
それともそれぞれの意味が違いますか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Deleted user
8 Dec 2021
Featured answer
@RonRia さん
こんにちは😀
上手くいく
上手くできる
この比較ですね！
どちらも「上手くできる」という意味ですが、微妙にニュアンスが異なります。
上手くいく
「自分が予想していたとおりに、思っていた通りに物事が進む」
上手く出来る
「物事を上手に行うことが出来る(技術の上手、下手)」
例えば以下のシチュエーション
クッキーを作っています。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
娘「よし、これで準備は完璧だ！あとは焼いたら上手くいきそうだ！」
┈┈┈5分後┈┈┈
娘「お、上手くいったぞ！美味しそう！」
母「どれどれ〜！お、凄いじゃん！上手くできたね！」
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
娘の「上手くいく」は、
準備をしているし、レシピ通りだし、予想しているどおり、上手くクッキーを完成させられる、という意味で使っています。
親の「上手くできた」は、
娘のクッキーを焼く技術に対して、上手だと褒めています。
もちろん、上手く作業を進められたことについても褒めていますが。😃
ほぼ同じような意味合いになりますが、強いて書くならこんな感じになります！😺
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
Deleted user
@RonRia さん
こんにちは😀
上手くいく
上手くできる
この比較ですね！
どちらも「上手くできる」という意味ですが、微妙にニュアンスが異なります。
上手くいく
「自分が予想していたとおりに、思っていた通りに物事が進む」
上手く出来る
「物事を上手に行うことが出来る(技術の上手、下手)」
例えば以下のシチュエーション
クッキーを作っています。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
娘「よし、これで準備は完璧だ！あとは焼いたら上手くいきそうだ！」
┈┈┈5分後┈┈┈
娘「お、上手くいったぞ！美味しそう！」
母「どれどれ〜！お、凄いじゃん！上手くできたね！」
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
娘の「上手くいく」は、
準備をしているし、レシピ通りだし、予想しているどおり、上手くクッキーを完成させられる、という意味で使っています。
親の「上手くできた」は、
娘のクッキーを焼く技術に対して、上手だと褒めています。
もちろん、上手く作業を進められたことについても褒めていますが。😃
ほぼ同じような意味合いになりますが、強いて書くならこんな感じになります！😺
Was this answer helpful?
- Korean
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Topic Questions
- sometimes people may say "I like music" but they may also say "the music could refresh my soul". ...
- I have a question. Can I call the vegetables garnish which come with a steak on the same plate?
- 暑いときには、牛乳は冷蔵庫に入れておかないとすっぱくなる。 正解 In hot weather, milk goes sour if it is not kept in the refrige...
- I heard "Give me a call" does it literally means that? or what does it mean?
- Do some English speakers pronounce "C'mon" as " si mon"? Is this a casual way to communicate wit...
Newest Questions
- In this context, which word is more suitable?: My boss made a lame joke, and I couldn’t help but...
- Hi, guys! What does mean the word "funky" when someone describes someone's behavior?
- What's the difference betweem these? I'm afraid I already have plans. I'm afraid I already have a...
- I’m going to go to the convenience store. I’m going to the convenience store. I’m going to the ...
- Does this sound natural? I heard that New York is more expensive than Seoul, but it can't be help...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
