Question
Updated on
8 Dec 2021
- Japanese
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Chile)
Closed question
Question about Spanish (Mexico)
"La presión de la Guardia Civil, los asaltos a pueblos y a casas solas, las extorsiones y robos de los guerrilleros, las delaciones y la represión, habían sembrado durante años «aquel» confín de dolor y muerte, así como de actuaciones heroicas. “
Me gustaría que me ayudaran con esta frase, ¿a qué hace referencia ese “aquel”?
Contexto:
El tema de las jornadas, que era el mismo que el de años anteriores, giraba en torno al maquis, cuya presencia en aquellas tierras había sido importante y cuya huella permanecía indeleble en los vecinos de las aldeas; en vano muchos de ellos, especialmente los más ancianos, habían sufrido en sus carnes sus correrías por aquella zona, por más que algunos simpatizaran con su ideología. La presión de la Guardia Civil, los asaltos a pueblos y a casas solas, las extorsiones y robos de los guerrilleros, las delaciones y la represión, habían sembrado durante años «aquel» confín de dolor y muerte, así como de actuaciones heroicas.
"La presión de la Guardia Civil, los asaltos a pueblos y a casas solas, las extorsiones y robos de los guerrilleros, las delaciones y la represión, habían sembrado durante años «aquel» confín de dolor y muerte, así como de actuaciones heroicas. “
Me gustaría que me ayudaran con esta frase, ¿a qué hace referencia ese “aquel”?
Contexto:
El tema de las jornadas, que era el mismo que el de años anteriores, giraba en torno al maquis, cuya presencia en aquellas tierras había sido importante y cuya huella permanecía indeleble en los vecinos de las aldeas; en vano muchos de ellos, especialmente los más ancianos, habían sufrido en sus carnes sus correrías por aquella zona, por más que algunos simpatizaran con su ideología. La presión de la Guardia Civil, los asaltos a pueblos y a casas solas, las extorsiones y robos de los guerrilleros, las delaciones y la represión, habían sembrado durante años «aquel» confín de dolor y muerte, así como de actuaciones heroicas.
Me gustaría que me ayudaran con esta frase, ¿a qué hace referencia ese “aquel”?
Contexto:
El tema de las jornadas, que era el mismo que el de años anteriores, giraba en torno al maquis, cuya presencia en aquellas tierras había sido importante y cuya huella permanecía indeleble en los vecinos de las aldeas; en vano muchos de ellos, especialmente los más ancianos, habían sufrido en sus carnes sus correrías por aquella zona, por más que algunos simpatizaran con su ideología. La presión de la Guardia Civil, los asaltos a pueblos y a casas solas, las extorsiones y robos de los guerrilleros, las delaciones y la represión, habían sembrado durante años «aquel» confín de dolor y muerte, así como de actuaciones heroicas.
Answers
8 Dec 2021
Featured answer
- Spanish (Mexico)
maquis の動きやその動きの苦しい結果、つまりその時代の状況を指していると思います。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Spanish (Mexico)
aquel es como decir (eso) como mira eso maria, pero con aquello sería mira aquello maria, aquello se usa más en Argentina y España🇪🇸 🇦🇷
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
maquis の動きやその動きの苦しい結果、つまりその時代の状況を指していると思います。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the natural equivalent of “how embarrassing!”?
- Oí la frase "tengo miedo de no volverte a ver". Para mí sonó rara. ¿Debería ser "volver a verte",...
- what is correct way to say: "mal día" or "día malo"?
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- Is saying just "Buenas" as a greeting instead of "Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches" consid...
Topic Questions
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
- Does the phrase "over-the-counter" only refer to a medicine when you get it without a prescriptio...
- 'Wiser looks Handsome' is it correct?
Newest Questions
- "I'm sure you've had a lot of accumulated tiredness lately." Does the above sentence sound natu...
- I thought I had some stocks,but I didn't. Does this sound natural?
- The laundry detergent is almost gone.(洗濯洗剤がなくなりそう) Does this sound natural?
- Hey! Do you know about some social app where you can make friends in USA or other contries?
- each pargraph has a topic or each paragraphs have a topic
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.