質問
最終更新日:
退会したユーザー
2021年12月8日
中国語 (繁体字、台湾) に関する質問
如果我沒有出生在這個世界上,我就不必面對身旁的人個個抽離去的痛苦。 如果我們沒有相遇就不用面對那天你走出並消失在我的生活中。 我寧願做一個沒有朋友、沒有家人孤獨的人,這樣我就不必嘗受離別的痛苦。 過去意味著過去式,現在的每一刻都將成為過去。 我希望過去、現在能是永恆。
這樣聽起來自然嗎?
如果我沒有出生在這個世界上,我就不必面對身旁的人個個抽離去的痛苦。 如果我們沒有相遇就不用面對那天你走出並消失在我的生活中。 我寧願做一個沒有朋友、沒有家人孤獨的人,這樣我就不必嘗受離別的痛苦。 過去意味著過去式,現在的每一刻都將成為過去。 我希望過去、現在能是永恆。
這樣聽起來自然嗎?
這樣聽起來自然嗎?
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、台湾)
要是我沒出生在這世上,就不必面對身旁的人一個個離別的痛苦。如果我們沒相遇過,就不必面對你走出我的世界。我願孤身一人,這使我能不必嘗到離別之痛。過去意味著過去式,當今的每一刻終將成為過去。 我希望過去與現在能是永恆。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- 我再稍後更新詳細行程 這句很自然嗎?
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎? a)今天下午一陣雷聲,隨後下雨啦。 b)今天下午一陣雷聲,緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯,請用中文回答,謝謝。
- 感覺動物的意思是什麼?感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 請問「桎梏」平常唸「ㄓˋㄍㄨˋ」還是「ㄓˋㄏㄠˋ」?
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日,我早上九點才起床,吃完飯後,看了一上午日本小說。中午又吃飯後,到健身房運動。然後在回家路上,順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後,開始看今天借過來的書,...
新着質問(HOT)
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、7音階ではないのです。アジアには5つの音階を使う地...
新着質問
- 行くといくの使い分け方ってあります?
- 有什么高效记单词的方法
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- 二人もスケジュール合わなくて、彼は時間がないでこなっかたんだ。そろそろ会いたいですね。 ここの「そろそろ会いたいですね」ってどうゆう意味ですか 「そろそろ会いたいですね」と「早く会いたいです...
- 趙さんはよりよい大学に( )、毎日、一生懸命勉強しています。 A.入るので b.入るようと c.入ることで d.入ろうと 选什么呢,可以解释原因嘛
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。