- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
What does 摸摸毛吓不着 mean?
- Simplified Chinese (China)
それはねえ。。。日本語には”痛いの痛いの飛んでいけ”という子供を慰めるときに使うものがあるでしょう。ご質問の内容はそれに似たものです。ただし”痛い”の場合じゃなくて、”子供が何かによって嚇かされた”場合です。“摸摸”は”なでなで”；毛 は子供の髪の毛の愛称；吓不着 は”怖がらないでね”です。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
それはねえ。。。日本語には”痛いの痛いの飛んでいけ”という子供を慰めるときに使うものがあるでしょう。ご質問の内容はそれに似たものです。ただし”痛い”の場合じゃなくて、”子供が何かによって嚇かされた”場合です。“摸摸”は”なでなで”；毛 は子供の髪の毛の愛称；吓不着 は”怖がらないでね”です。
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does "我现在上大学2年级。”에서 上이 동사인가요? 무슨 뜻입니까? mean?
- What does "苏棠语自是满口答应，杨珺见此情形，赶紧用胳膊捅了她弟弟一下，杨慎张了张口，吭哧半天，到底是一个字都没说出来。" mean?
- What does 凑合一下得了。 mean?
- What does 他焦躁感更甚，像是面对一团麻的线团无从下手。 mean?
- What does 打滾中 mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
- What does she would put a target on her family's back mean?
- What does "on the horizon" in "and mass-genetically modifying food was just on the horizon.". mean?
- What does Be bent out of shape mean?
- What does who are you studying for ? mean?
- What does It’s sometimes that mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
