Question
Updated on
8 Dec 2021
- French (France)
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Spanish (Spain)
How do you say this in Spanish (Spain)? Difference between "quedamos" and "nos quedamos"
How do you say this in Spanish (Spain)? Difference between "quedamos" and "nos quedamos"
Answers
Read more comments
- Spanish (Spain)
quedamos puede significar un acuerdo en una cita, por ejemplo "quedamos de vernos en el bar" dónde quedamos significa "acordamos" y "nos quedamos" significa literalmente que van a quedarse, que no van a ir a otro lado
Was this answer helpful?
- French (France)
- Spanish (Spain)
@Valentingue
Meanings and uses of "quedar" and "quedarse":
🔹Quedar +(algo/alguien) = to remain / to be left
- Quedan dos manzanas en la nevera.
- ¿Cuántas personas quedan en el restaurante? Quedan 6 personas todavía.
🔹Quedar +(con alguien) = to meet / to hang out (with somebody)
- Mañana quedaré con Miguel para cenar.
- ¿Has quedado hoy con tus amigos?
📍- ¿Quedamos? (Do you want to hang out (you and me)?)
_________________________________
🔹Quedarse +(sin algo) = to run out (of something)
- ¡Nos vamos a quedar sin gasolina en mitad del trayecto!
- Me he quedado sin tiempo para terminar el trabajo.
🔹Quedarse +(algo / con algo) = to obtain/take something and keep it with you.
- Me he quedado (con) la camisa azul, la roja no me gustaba.
- María se quedará (con) el premio.
🔹Quedarse +(con alguien) = to stay (with somebody)
- Me he quedado con mis padres en casa esta Navidad.
- María se quedará con los niños mientras yo voy a comprar.
🔹Quedarse +(lugar) = to stay +(place)
- Me he quedado con mis padres en casa esta Navidad.
- Quédate aquí, por favor, mientras voy a buscar ayuda.
- Me quedé en la parada de bus una hora esperando.
📍- Nos quedamos. (We stay.)
🔹Quedarse +(adjetivo) = to be / to end up +(adjective)
- Me quedé muy triste cuando te fuiste.
- Miguel se quedó sorprendido con la reforma de la casa nueva.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Spain)? how do you sa this
- How do you say this in Spanish (Spain)? Guau estás ermosa
- How do you say this in Spanish (Spain)? Todo está por las nubes estos días. Tú estás en las nubes...
- How do you say this in Spanish (Spain)? Здравствуйте
- How do you say this in Spanish (Spain)? круто
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 花粉症
- How do you say this in English (US)? Hola
- How do you say this in English (US)? チューリップのお花がとても綺麗です
- How do you say this in English (US)? 我很累
- How do you say this in English (US)? これで、安心ですね。助かりました。
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.