Question
Updated on
9 Dec 2021
- Simplified Chinese (China)
-
French (France)
Question about French (France)
What does Vous
Pourriez-vous me corriger ma lettre de réclamation svp ? mean?
What does Vous
Pourriez-vous me corriger ma lettre de réclamation svp ? mean?
Pourriez-vous me corriger ma lettre de réclamation svp ? mean?
J'ai fait la demande de location d'une maison à Deauville il y a trois semaines par l'agence ABC. Nous y sommes aujourd'hui et nous ne le sommes pas satisfaits.
Dans l'email précédent, j'ai bien précisé que je voulais louer une maison pour dix personnes en bord de mer. On est là maintenant et la maison louée est loin de la plage, nous ne donc pouvons pas voir la vue. De plus, il y a que sept chambres dans laquelle il n'y a pas assez de place pour tout le monde. On est très déçu qu'on a payé mille euros, mais en échange, c'est une maison vétuste. En tout cas, nous ne pouvons pas profiter de la vacance.
En cas où vous ne comprenez pas ma demande, je vous répète que je cherche une maison près de la plage et assez grande pour dix personnes au moins. Il va mieux que vous avez une maison avec l'équipement de la stéréo et du barbecue pour qu'on organise les soirées.
Selon le planning, nous y resterons en quinze jours. Je vous demande de nous réorganiser une maison conforme à notre requête ou de nous rembourser dès que possible. Nous sommes des jeunes qui viennent pour chercher le bon moment, je ne peux pas influencer mon voyage à cause de votre erreur. Donc je vous espère me contacter très rapidement pour discuter une solution.
Dans l'email précédent, j'ai bien précisé que je voulais louer une maison pour dix personnes en bord de mer. On est là maintenant et la maison louée est loin de la plage, nous ne donc pouvons pas voir la vue. De plus, il y a que sept chambres dans laquelle il n'y a pas assez de place pour tout le monde. On est très déçu qu'on a payé mille euros, mais en échange, c'est une maison vétuste. En tout cas, nous ne pouvons pas profiter de la vacance.
En cas où vous ne comprenez pas ma demande, je vous répète que je cherche une maison près de la plage et assez grande pour dix personnes au moins. Il va mieux que vous avez une maison avec l'équipement de la stéréo et du barbecue pour qu'on organise les soirées.
Selon le planning, nous y resterons en quinze jours. Je vous demande de nous réorganiser une maison conforme à notre requête ou de nous rembourser dès que possible. Nous sommes des jeunes qui viennent pour chercher le bon moment, je ne peux pas influencer mon voyage à cause de votre erreur. Donc je vous espère me contacter très rapidement pour discuter une solution.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
Bonjour,
J'ai fait il y à trois semaines une demande de location d'une maison a Deauville. Nous sommes arrivés aujourd'hui et nous ne sommes pas satisfaits.
Dans l'email précédent, j'ai bien précisé que je voulais louer une maison pour dix personnes en bord de mer. Nous y sommes actuellement et nous constatons que la maison est loin du bord de mer, nous n'avons donc pas de vue sur celle-ci. De plus, il n'y a que sept chambres. Il n'y a donc pas assez de place pour tout le monde. Nous avons payés mille euros pour une maison qui ne correspondait pas à ma demande. Nous sommes extrêmement déçus et ne pouvons pas profiter de nos vacances.
Au risque de me répéter, je cherche une maison en bord de mer pour dix personnes ou il est possible d'organiser des soirées (barbecue, stéréo, équipements adéquats,...).
Selon nos emplois du temps respectifs, nous comptons rester quinze jours à Deauville. Nous souhaiterions avoir une nouvelle maison conforme à ma demande où un remboursement immédiat.
Nous sommes de jeunes gens qui cherchent à passer de bonnes vacances. Je ne veux pas modifier mon planning ou mon voyage à cause de votre erreur.
Veuillez me contacter dans les plus brefs délais pour discuter d'une solution.
En attendant votre réponse veuillez agréer mes salutations distinguées.
You must leave your contact details and you name at the bottom of your letter.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does que est-ce que and qu'est ce que mean?
- What does j’espère qu’elle vous a plu mean?
- What does être fâché de mean?
- What does Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au citron" I ...
- What does Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou de ...
Topic Questions
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
Newest Questions
- What does got put off mean?
- What does o que significa esta frase " J'vais plu a côté de toi " ? mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does What ever they pay him it’s not enough. mean?
- What does ----Probably breaking the law .Just talking about it mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
