- English (US)
- Korean
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (UK)
What is the difference between 傻仔 and 蠢 ?Feel free to just provide example sentences.
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (US)
to me, it would be 傻仔=silly, 蠢 =dumb/stupid
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Hong Kong)
蠢 is negative, 傻仔 is a bit neutral depends on different situations and nuance
example:
你好蠢！(you are so stupid!)
傻仔，阿媽永遠都會支持你(my little silly child, mum will always stand by you)
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
傻仔 愛が含めて責める意味です。
傻仔冇谂咁多你会好起来嘅🥺
蠢 バカ、ネガティブな意味を含めます。
你点解咁蠢呀😡
蠢人冇药医🤬
Was this answer helpful?
- English (US)
- Korean
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
@Jaydynite sorry！i change the system language and it display in Japanese🥲
傻仔 According to the different context will represent different meaning, if the intimate and gentle said 傻仔, just a gently blame.
傻仔冇谂咁多你会好起来嘅🥺
Anger means fool
佢都系一个傻仔嚟嘅
The mood is a little weaker than 蠢.
蠢 fool，negative meaning.
你点解咁蠢呀😡
蠢人冇药医🤬
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 恰人 and 呃人 ?
- What is the difference between 你係幾時返嚟㗎? and 你幾時返嚟? ?
- What is the difference between 国 and 國 ?
- What is the difference between 近期 and 最近 ?
- What is the difference between 水果 and 生果 ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
- What is the difference between May I turn on the air conditioner? and Could I turn on the air con...
- What is the difference between "I finished my homework so I'll play videogames" and "I finished ...
- What is the difference between "stumble over words" and "stutter words" ?
- What is the difference between I saw the superbowl ( if you was footbal stadium) and I watched th...
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between occur and happen ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
