Question
Updated on
27 Dec 2021
- Portuguese (Brazil)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
-
English (US)
Question about Japanese
What is the difference between お土産 and プレゼント ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between お土産 and プレゼント ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 Dec 2021
Featured answer
- Japanese
In Japan, when you return from a trip, there is a culture of giving gifts to people back home (family, friends, colleagues, etc.) that you have bought on your trip. This is called 土産(みやげ) (or お土産 in Bikago).
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
In Japan, when you return from a trip, there is a culture of giving gifts to people back home (family, friends, colleagues, etc.) that you have bought on your trip. This is called 土産(みやげ) (or お土産 in Bikago).
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
- Japanese
@mariliaclaracanto
"お土産" é lembrança em português, o que é um presente que compra no local visitado para entregar a familiares, amigos e colegas. São comidas, doces inclusive brinquedos.
"プレゼント" é presente, o que é presentear alguém algo em datas comemorativas. Acredito que tem o mesmo significado do português.
- Portuguese (Brazil)
@Japoburajin Ahhh, que legal! プレゼント é a mesma coisa que no português. Valeu, você sempre me ajuda demais, amigo!
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between お土産 and プレゼント ?
answer"お土産"はどこかに旅行して、記念に買って帰るものだと思います。 例) 私は祖父に東京ディズニーランドのお土産を買って帰った。 ※必ずしも、誰かにあげるわけではないと思います。僕は、どこかに旅行したとき、いつも自分用のお土産を買います。 "プレゼント"は単に、誰かに好意で物をあげ...
-
What does お土産 mean?
answer@Mariel25 Like @anoncow wrote, we call that kind of thing 手土産 , but actually it's called like that only objectively, I mean , if you bring s...
-
What is the difference between プレゼント and 贈り物 ?
answerプレゼント＝贈り物 Las dos palabras tienen el mismo significado.
-
What is the difference between プレゼント and お土産 ?
answer@LuanArmle プレゼントは、あげる人のことを考えて渡すもの ex. birthday present お土産は、どこか旅行に行ったときに旅行先のものを買って、誰かに渡すこと ex.tokyo banana
-
What is the difference between プレゼント and 贈り物 ?
answer意味はほぼおなじですが、贈り物は昔からある言葉であり、プレゼントはpresentの音訳ですので、贈り物のほうがフォーマルで高価な印象を受けます。 だから、贈り物はpresentよりgiftのほうが近いと思います。
Similar questions
- Regarding お土産, what are some humble お土産 I could bring to a Japanese host family if I visit Japan?
- 「お土産に、父親がお菓子を持ってきてくれた。」という文章には、その「に」の意味を説明していただけませんか？
- お土産のためにありがとうございます！ Does this sound natural?
Recommended Questions
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 教えていただけませんか。 and 教えてくださいませんか。 ?
Topic Questions
- What is the difference between favotite and favorite ?
- What is the difference between pathologist and medical examiner ?
- What is the difference between Believe and Guess and Suppose and Seems ?
- What is the difference between it’s about time to go. and it’s almost time to go. ?
- What is the difference between work and job ?
Newest Questions
- What is the difference between I'll never tell you what I'm crying about and I'll never tell you...
- What is the difference between Tortoise and Turtle ?
- What is the difference between favotite and favorite ?
- What is the difference between I try not to stress out. and I try not to be stressed out. and I t...
- What is the difference between pathologist and medical examiner ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
