Question
Updated on
29 Dec 2021
- English (US)
- English (UK)
-
Japanese
-
Russian
Closed question
Question about Japanese
What is the difference between エデンの星が我輩の帝国になるぞ！ and エデンの星は我が帝国になるぞ！ ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between エデンの星が我輩の帝国になるぞ！ and エデンの星は我が帝国になるぞ！ ?Feel free to just provide example sentences.
どっちが自然ですか? あと何で?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
what does become my empire ? ---->エデンの星が我輩の帝国になるぞ！
what does eden star become ? ------->エデンの星は我が帝国になるぞ！
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
- English (UK)
@BigPanda888 この「エデンの星」が「earth」を意味しますけど「planet eden will become my empire!」を言いたい
「我輩の」と「我が」の意味が同じじゃないですか?
そして日本語の「will become」が「になる」ですか? 自然かな?
下手日本語ごめんね🙏💦
「我輩の」と「我が」の意味が同じじゃないですか?
そして日本語の「will become」が「になる」ですか? 自然かな?
下手日本語ごめんね🙏💦
- Japanese
我輩 is old way to say 私, as in “我輩は猫である”, the Japanese novel from 1900’s.
So 我輩の means 私の.
我が also means 私の.
Although It’s not used in daily life conversation too, it’s not old like 我輩の.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- English (UK)
@steelyamauchi There's a character (named Laplus Darkness) who uses 我輩 when referring to herself. She's a Laplace's demon who wants to take over Earth (Planet Eden)
If I'm writing a character as someone who uses 我輩 instead of 私, how should I make them say "my?"
If I'm writing a character as someone who uses 我輩 instead of 私, how should I make them say "my?"
- Japanese
Naturally it would be 我輩の, but I think 我が works too.
我が can be used by whom refer themselves 私, 我輩 or 僕.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- English (UK)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- Is that correct? エデンは普通ではない狐だつた
- I have this piece of dialogue in Japanese. 【エデン】"ヘリエル、しばらく見ないうちにずいぶん髪が伸びましたね……" 【ヘリエル】"侵蝕されたの……...
Recommended Questions
- What is the difference between 沖縄は海が綺麗です and 沖縄の海が綺麗です ?
- What is the difference between 当たり前 and 明らか ?
- What is the difference between 今日は何を食べるの and 今日は何を食べますか ?
- What is the difference between 存在 and 気配 ?
- What is the difference between 彼女を読みます and 彼女を読んでいます。 ?
Topic Questions
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between repair and fix ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
Newest Questions
- What is the difference between popular and popularity and popularize and popularization and p...
- What is the difference between sugary and sweet ?
- What is the difference between I’m sick of and I’m fed up ?
- What is the difference between mean and average ?
- What is the difference between "we've got a fair put together" and "we need to prepare a fair" ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
